Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire chambre à part »
Faire chambre à part
[fɛr ʃɑ̃br a par]
Définitions de « faire chambre à part »
Faire chambre à part - Locution verbale
-
(Sens propre) Dormir dans des chambres séparées.
Ma femme et moi faisons chambre à part depuis que je travaille la nuit.
-
(Figuré) Se dit d’un couple qui ne s’entend plus.
Les rumeurs se répandent depuis des semaines : les Obama feraient chambre à part depuis des semaines et vivraient des vies séparées en attendant un divorce à la fin du mandat présidentiel.
— « Barack et Michelle seraient sur la voie du divorce », 20min.ch
Étymologie de « faire chambre à part »
Usage du mot « faire chambre à part »
Évolution historique de l’usage du mot « faire chambre à part » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire chambre à part » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire chambre à part »
-
Faire chambre à part, le secret des couples heureux?
LEFIGARO — Faire chambre à part, le secret des couples heureux?
Traductions du mot « faire chambre à part »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | separate room |
| Espagnol | cuarto separado |
| Italien | stanza separata |
| Allemand | getrennter raum |
| Chinois | 独立房间 |
| Arabe | غرفة منفصلة |
| Portugais | quarto separado |
| Russe | отдельная комната |
| Japonais | 別室 |
| Basque | aparteko gela |
| Corse | stanza separata |