Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tiroir »
Tiroir
[tirwar]
Définitions de « tiroir »
Tiroir - Nom commun
-
Elément de mobilier constitué d'un casier ou compartiment qui se déplace horizontalement par l'intermédiaire d'une poignée, destiné au rangement.
On emploie pour l’emmagasinement des cocons, des tiroirs dont le fond est constitué par un grillage métallique, désignés sous le nom de canisses ou claies.
— D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales -
(Théâtre) Panneau mobile se déplaçant verticalement sous le plancher de la scène.
Dans le monde du théâtre, le tiroir n'est pas qu'un objet de rangement, mais un panneau mobile se déplaçant sous le plancher de la scène, orchestrant discrètement l'apparition de décors ou d'accessoires essentiels à la représentation.
— (Citation fictive) -
(Chemin de fer) Voie en cul-de-sac permettant la rotation des trains sans nécessité de les faire demi-tour.
Dans le ballet incessant des trains, le tiroir permet un mouvement fluide et constant, sans brusque demi-tour, comme une veine ferroviaire où palpite le cœur de la ville.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Avoir un polichinelle dans le tiroir
Un « secret de polichinelle » n’en est plus un, mais « avoir un polichinelle dans le tiroir », c’est cacher une grossesse socialement inavouable.
— Philippe Ariès, Georges Duby - Fonds de tiroir
-
Meuble à tiroirs
[Jean-Sébastien] est appuyé sur un parisien, meuble à tiroirs servant au levage du pain.
— « Mise en service du four à pain », Ouest France - Mouvement du tiroir
-
Nom à tiroir
− Mais comment tu t'appelles? − Maurice Le Quesnoy Groseille. − Oh, c'est un nom à tiroir!
— Florian Quentin et Étienne Chatiliez, La Vie est un long fleuve tranquille - Pièce à tiroir (pièce consistant en scènes se succédant, sans lien apparent, mais ayant le même thème.)
- Roman à tiroirs (Roman où se trouvent des histoires particulières, qui forment hors-d'œuvre et qui ne sont pas nécessaires à l'action générale)
- Signes du tiroir (Mouvements antéropostérieurs anormaux du tibia par rapport au fémur, recherchés sur le genou fléchi à angle droit)
- Tiroir ouvert
- Vider, racler ses fonds de tiroir
Étymologie de « tiroir »
Du verbe tirer et du suffixe -oir. Apparaît sous la forme tirouer en 1530. Au XIVe siècle, le terme tyroire désignait un outil de tonnelier.Usage du mot « tiroir »
Évolution historique de l’usage du mot « tiroir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tiroir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tiroir »
Citations contenant le mot « tiroir »
-
Le théâtre n'est jamais la fabrication d'un produit, ce qui élimine trois choses : le tiroir-caisse, les acteurs et les spectateurs. Que reste-t-il ? L'essentiel, l'aventure du langage.
Armand Gatti — Petit dictionnaire du théâtre -
La vie, c'est un tiroir-caisse, on y trouve ce que l'on y met.
Claude Duneton — L'ouilla -
Les villes ne sont jamais que des ensembles plus ou moins réussis de tiroirs échafaudés les uns sur les autres.
Jacques Sternberg — Vivre en survivant -
« Le marché Lave-vaisselle à tiroir mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Lave-vaisselle à tiroir devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
Thesneaklife — Marché Lave-vaisselle à tiroir mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Fisher Paykel, GE Appliances, Electrolux, Bosch, KitchenAid – Thesneaklife -
British Airways racle les fonds de tiroir
Le Journal Des Arts — British Airways racle les fonds de tiroir - 17 juillet 2020 - lejournaldesarts.fr -
Chaque personne est une armoire pleine d'histoires, il suffit d'ouvrir les tiroirs, c'est comme un chapelet qu'on égrène.
Tahar Ben Jelloun — L'auberge des pauvres -
Croyez-moi : homme en retard, liaison dans le tiroir.
Jean-Marie Poiré — Le Père Noël est une ordure -
Les coeurs des femmes sont comme ces petits meubles à secret, pleins de tiroirs emboîtés les uns dans les autres.
Gustave Flaubert — L'Education sentimentale
Traductions du mot « tiroir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drawer |
| Espagnol | cajón |
| Italien | cassetto |
| Allemand | schublade |
| Chinois | 抽屉 |
| Arabe | الدرج |
| Portugais | gaveta |
| Russe | выдвижной ящик |
| Japonais | 引き出し |
| Basque | tiradera |
| Corse | cassetto |