Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « siège »
Siège
[sjɛʒ]
Définitions de « siège »
Siège - Nom commun
-
(Mobilier) Assise conçue pour accueillir une personne en position assise.
Il prit un siège, alluma une cigarette et accepta sans se faire prier un verre de vin de messe.
— Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte -
(Justice) Emplacement réservé au juge au sein d'une instance judiciaire où il exerce sa fonction de jugement.
Le juge, dans la solennité de son siège, incarnait l'incorruptible équité de la justice.
— (Citation fictive) -
Décision rendue par une autorité judiciaire.
Les époux Nem se rembrunirent, mais ils tinrent leur langue, car à l’évidence, le siège du seigneur était fait.
— Robert Jordan, Les Feux du ciel -
(Anatomie) Part du corps humain destinée à supporter l'assise.
Quand Berthier s’emportait contre les Dur et leurs allures de cafards, il avait toujours une injure de choix qui intéressait la région du siège, et l’intonation qu’il mettait dans le mot « réactionnaires » signifiait surtout son mépris pour des amours qu’il soupçonnait d’être ridicules.
— Marcel Aymé, La jument verte -
Mandat conféré pour occuper une fonction ou un poste honorifique dans une assemblée législative ou autre institution représentative.
S’il n’y a qu’une circonscription nationale, comprenant tous les sièges, et que ces sièges sont tous attribués au parti qui a obtenu le plus de votes, le système sera tout à fait disproportionnel.
— Vincent Lemieux, Systèmes partisans & partis politique -
Lieu d'établissement principal d'une entité telle qu'une autorité gouvernementale, une administration ou une entreprise.
Le vaisseau de verre et d'acier qui abrite le siège social de cette multinationale incarne la puissance et l'influence de l'entreprise sur l'échelle mondiale.
— (Citation fictive) -
(Christianisme) Désigne un évêché ainsi que sa sphère de juridiction ecclésiastique.
Mais, pour que ne périsse pas la mémoire à tant de titres recommandable des trois sièges archiépiscopaux, savoir, Arles, Narbonne et Vienne en Dauphiné, dont l'érection n'a pas lieu, nous ordonnons d'ajouter leurs noms titulaires à d'autres sièges archiépiscopaux , […]. — Jean-Baptiste Duvergier — Collection complète des lois
-
(Figuré) Emplacement principal ou prédominant de quelque chose.
La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l'espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d'élection la face dorsale de la langue. — Docteur Gaston Variot — Traité d'hygiène infantile
-
(Militaire) Opération consistant à encercler un ennemi dans sa position afin d'en obtenir la reddition par épuisement des ressources.
[…], il se résolut non à la retraite, mais à changer le siège en blocus, espérant être plus heureux pendant la nuit par un hardi coup de main, ou, en désespoir de cause, certain de réduire tôt ou tard les assiégés par la famine. — Gustave Aimard — Les Trappeurs de l’Arkansas
Expressions liées
- Abattant de siège
- Accouchement par le siège (accouchement au cours duquel l'enfant se présente dans une position inhabituelle, le siège en premier, les jambes fléchies sur les cuisses ou étendues devant le tronc)
- Avoir son siège dans (être localisé précisément dans)
- Avoir son siège à, dans (avoir son lieu d'implantation à, dans)
-
Bain de siège (bain limité au bassin se prenant dans un récipient adapté et recommandé dans le traitement de certaines affections)
Elle prit un bain de siège, qui lui fit du bien. Sa pudeur excessive, qui l'empêche d'employer sa bonne, fit qu'elle se mouilla fort
— Michelet, Journal - Commencer, entamer le siège de
- Faire le siège de (investir, occuper un lieu avec persévérance et obstination)
- Faire siège
-
Guerre de siège (guerre de position où prédominent les opérations de siège)
Dès le 17 septembre, le front était stabilisé, les tranchées se creusaient face à face: une sorte de guerre de siège, atroce et journellement meurtrière, commençait
— Bainville, Histoire de France - Housse pour siège
- Journal de siège (journal publié pendant un siège et où sont consignés tous les faits de guerre relatifs à ce siège)
- Le siège de carthage, de troie
- Le siège de paris
-
Lever le siège (renoncer à poursuivre l'assaut, se retirer avec armes et troupes)
La Pucelle tient ses promesses. Elle a fait lever le siège d'Orléans, sacrer le Roi à Reims
— Huysmans, Là-bas -
Magistrat du siège
Le magistrat du siège est chargé d’appliquer et de dire le droit. Il ne peut prononcer son jugement qu’après avoir étudié le plus objectivement possible le dossier et entendu les parties exposer leurs arguments.
— Carrières-Juridiques.com, Magistrat du siège - Carrières-Juridiques.com -
Mon siège est fait (ma décision est prise, mon opinion est arrêtée, je n'en changerai pas)
J’ai pensé à tout, et mon siège est fait.
— Edmond About, Les mariages de Paris -
Monnaie de siège
Enfin le 29 septembre, le conseil échevinal demande aux bourgeois de lui prêter 1200 écus, mais il ne peut les obtenir […]. De la part de la bourgeoisie, le refus du prêt a surtout pour objet de faire cesser le cours forcé de la monnaie de siège, discréditée de plus en plus.
— L. Dancoisme, « Nouveaux documents sur les monnaies obsidionales de Cambrai » - Perdre son siège
- Perdre, gagner des sièges
- Proclamer l'état de siège
- Quitter son siège
- Se laisser tomber sur un siège
- Servir de siège
- Siège apostolique, pontifical
- Siège avant, arrière v banquette
- Siège baquet, siège couchette
- Siège basculant, rabattable
- Siège boiteux, confortable
-
Siège curule (siège d'ivoire sur lequel les magistrats romains s'asseyaient.)
L'aïeul, posé sur son siège curule, se taisait et regardait François de son air soupçonneux de vieux sphinx
— Druon, Grandes familles - Siège d'affût
-
Siège d'aisance (partie d'un appareil sanitaire comprenant la cuvette et l'abattant.)
Dans la solitude du matin, le siège d'aisance devient un trône où l'on règne sur ses pensées les plus profondes.
— Jean-Michel Écrivain, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Siège d'apparat v chaire, trône
- Siège d'exploitation, d'extraction (Unité d'exploitation tant technique qu'administrative, construite et organisée pour extraire le charbon d'une zone délimitée de gisement)
- Siège d'un lieu (prise de possession autoritaire)
- Siège d'une douleur, d'un mal (point précis du corps où le malade ressent une affection douloureuse)
- Siège de bébé (siège de sécurité adapté à la taille des bébés.)
- Siège de conseiller, de député
- Siège de hasard, de fortune
- Siège de soupape (partie où vient reposer une soupape à l'entrée de l'orifice qu'elle obture.)
- Siège des wc
- Siège louis xiv, louis xv
- Siège parlementaire, présidentiel
- Siège patriarcal
- Siège pliant, pivotant
- Siège pour la toilette
- Siège présidial
- Siège rembourré, rustique
- Siège social d'une société, absol siège (lieu, ensemble des locaux ou édifices où s'exerce officiellement l'activité administrative d'une société.)
- Siège vacant, à pourvoir
- Siège à bascule
- Siège à l'anglaise
- Siège à la turque
- Siège-auto (siège de sécurité utilisé en voiture pour le transport des bébés et des jeunes enfants.)
-
Siège-relax (sorte de chaise longue siège de repos et de sécurité pour bébés.)
Pour les tout-petits, le baby-roi fait la transition entre le lit et le siège-relax traditionnel
- Siéger dans un concours
- Siéger à l'académie, à l'institut (avoir un fauteuil à l'Académie, à l'Institut)
-
Soutenir un siège (résister aux attaques répétées de l'assaillant tout en supportant l'état d'isolement et d'affaiblissement que cette situation entraîne)
L'arsenal se composait de sept carabines et de sept revolvers, et permettait de soutenir un siège assez long, car ni les munitions ni les vivres ne manquaient
— Verne, Enfants du capitaine Grant - Synt siège canné, capitonné
- Travaux de siège
- Ville, commune siège de
-
État de siège
Nous fûmes tous habillés de neuf. Grande affaire et qui mit en état de siège l'appartement à peine installé
— Duhamel, Notaire Havre
Étymologie de « siège »
Du latin sediculum (« siège, chaise, banquette »), diminutif de sedes, devenu en bas latin sedicum, d'où le mot français « siège ». Il est lié au verbe latin sedere (« asseoir »).Usage du mot « siège »
Évolution historique de l’usage du mot « siège » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « siège » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « siège »
Citations contenant le mot « siège »
-
À bout de tige se déboutonne hors d’une olive souple de feuilles un jabot merveilleux de satin froid avec des creux d’ombre de neige viride où siège encore un peu de chlorophylle, et dont le parfum provoque à l’intérieur du nez un plaisir juste au bord de l’éternuement.
Francis Ponge — La rage de l’expression -
Je me suis occupé des filatures. Par la suite, ils m’ont fait travailler sérieusement : enquêtes, recherches en tous genres, missions confidentielles. Je disposais d’un bureau pour moi tout seul au siège de l’agence, 177, avenue Niel.
Patrick Modiano — La ronde de nuit -
Un concerné n’est pas forcément un imbécile en état de siège pas plus qu’un concubin n’est obligatoirement un abruti de nationalité cubaine.
Pierre Dac — L'os à moelle -
Pour faire face à de nouveaux publics, nous devons tout d'abord être en mesure de faire face à des sièges vides.
Peter Brook — Salem, la révolution théâtrale actuelle en Angleterre -
Asseoir ( s') -Contentez, s'il vous plaît, l'envie que ce siège a de vous embrasser.
Antoine Baudeau de Somaize — Dictionnaire des précieuses -
Chacun pense suivant la nature du siège sur lequel il est assis.
Alain -
Un homme est humilié de la longueur du siège ; elle fait au contraire la gloire d'une femme.
Stendhal — De l'amour -
Le pouvoir n'est pas une invention, c'est un état de fait et un état de siège.
Jean-Jules Ricahrd — Centre-ville
Traductions du mot « siège »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seat |
| Espagnol | asiento |
| Italien | posto a sedere |
| Allemand | sitz |
| Chinois | 座位 |
| Arabe | مقعد |
| Portugais | assento |
| Russe | сиденье |
| Japonais | シート |
| Basque | eserlekua |
| Corse | sediu |