Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « état de siège »
État de siège
[eta dœ sjɛʒ]
Définitions de « état de siège »
État de siège - Locution nominale
-
État où se trouve une place de guerre lorsque, par suite de son investissement, tous les pouvoirs sont remis entre les mains de l’autorité militaire victorieuse.
L’état de la France ressemble à l’état de siège ; à chaque instant la liberté de l’individu est sacrifiée à l’État.
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province -
Il se dit en temps de paix des mesures de sûreté, prises en vue du maintien de l’ordre, qui suspend momentanément l’effet des lois ordinaires et remet tous les pouvoirs entre les mains de l’autorité militaire.
« En temps de paix, l'état de siège transforme la structure civile en un bastion militaire, suspendant les lois ordinaires pour restaurer l'ordre. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « état de siège »
Usage du mot « état de siège »
Évolution historique de l’usage du mot « état de siège » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « état de siège » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « état de siège »
-
L’ancien ministre de la justice en République Démocratique du Congo, le professeur Luzolo Bambi dit soutenir l’état de siège décrété dans les provinces du Nord-Kivu et de l’Ituri depuis le mois de mai 2021.
Actualite.cd — Luzolo Bambi : « il faut compléter l’état de siège par une politique de justice transitionnelle tout en le maintenant » | Actualite.cd -
Le 6 mai cela fera un an que l’état de siège a été décrété au Nord-Kivu et en Ituri. Cette mesure donne les pleins pouvoirs à l'armée qui n'arrive toutefois pas à mettre fin aux violences.
DW.COM — En RDC, l′état de siège peine à convaincre | Afrique | DW | 25.02.2022 -
Nous fûmes tous habillés de neuf. Grande affaire et qui mit en état de siège l'appartement à peine installé
Duhamel — Notaire Havre -
Un concerné n’est pas forcément un imbécile en état de siège pas plus qu’un concubin n’est obligatoirement un abruti de nationalité cubaine.
Pierre Dac — L'os à moelle
Traductions du mot « état de siège »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | state of siege |
| Espagnol | estado de sitio |
| Italien | stato d'assedio |
| Allemand | belagerungszustand |
| Chinois | 戒严状态 |
| Arabe | حالة الحصار |
| Portugais | estado de sítio |
| Russe | осадное положение |
| Japonais | 包囲の状態 |
| Basque | setio egoera |
| Corse | statu d'assediu |