Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accueillir »
Accueillir
[akœjir]
Définitions de « accueillir »
Accueillir - Verbe
-
Réception en bien ou en mal d’une personne ou d’une chose qui se présente.
D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes.
— André Lasserre, Petite histoire de la Bigorre -
(Fig.) Étonner, surprendre.
La nouvelle de sa démission imminente a été accueillie avec un mélange d'incrédulité et de stupeur par le personnel de la rédaction.
— (Citation fictive)
Étymologie de « accueillir »
Du wallon acoï, du provençal acuelhir, du catalan acullir, de l'italien accogliere, et du latin accolligere, formé de ad, signifiant « à », et colligere (voir cueillir). Le vieux français avait un infinitif acueudre, akeudre, tiré par contraction de accolgere.Usage du mot « accueillir »
Évolution historique de l’usage du mot « accueillir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accueillir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « accueillir »
Antonymes de « accueillir »
Citations contenant le mot « accueillir »
-
Il ne suffit pas de "voir" un objet jusque-là invisible pour le transformer en objet d'analyse. Il faut encore qu'une théorie soit prête à l'accueillir.
François Jacob — La Logique du vivant -
Le véritable poète a pour vocation d'accueillir en lui la splendeur du monde.
Johann Wolfgang von Goethe — Divan occidental-oriental -
La femme la plus décidée à ne pas accueillir l’amour, veut avoir au moins à le repousser.
Alphonse Karr -
Mais, per la Madonna ! je ne me trompe pas : c’est Tintin et son ami le patron-pêcheur Bardock ! Je vais les accueillir. L’Art doit ouvrir ses bras aux enfants de l’Aventure !
Hergé — Bianca Castafiore dans Coke en Stock -
Les organisateurs de l’événement dénommé Thiem’s 7 ont déclaré qu'ils étaient prêts à accueillir la star du tennis bulgare Grigor Dimitrov et le numéro 33 mondial Borna Coric à l'événement, s'ils se révélaient être négatifs au test du coronavirus après 14 jours d'isolement.
Tennis World FR — Les organisateurs de Thiem's 7 toujours prêts à accueillir Dimitrov et Borna Coric -
Il y a une sexualité qu'on ne peut vivre que sous alcool. Boire, c'est ça aussi : c'est accueillir ce qui devait rester caché. De notre propre désir.
Virginie Despentes — Les Jolies choses -
J’avais trop longtemps attendu de pouvoir pénétrer un jour dans un monde jusque-là interdit, pour ne pas accueillir avec une émotion profonde l’occasion de pouvoir en franchir enfin les limites.
Théodore Monod — Le Désert Blanc -
A quoi de mieux peut servir une femme qu'à accueillir au plus chaud d'elle-même un ancien bébé qui a un peu froid ?
Geneviève Dormann — Le Bateau du courrier
Traductions du mot « accueillir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | welcome |
| Espagnol | acoger |
| Italien | accogliere |
| Allemand | begrüßen |
| Portugais | acolher |