Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chasser »
Chasser
[ʃase]
Définitions de « chasser »
Chasser - Verbe
-
Expulser avec force d'un lieu.
D'autres fois l’insurrection s'étendait à toute une région. Les tribus chassaient ou massacraient leurs caïds, pillaient ou démolissaient leurs khasbas et se déclaraient en siba.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne -
Renvoyer quelqu'un pour insatisfaction.
Après une série d'erreurs stratégiques, le directeur général a été chassé sans ménagement par le conseil d'administration.
— (Citation fictive) -
(Marine) Suivre un navire pour l'intercepter.
Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Traquer et poursuivre le gibier.
Le prince chassait souvent le gibier de mer sur une yole, avec deux ou trois de la bande, les autres s’immobilisaient en d'interminables farnientes.
— Joséphin Péladan, La gynandre -
Diriger des animaux devant soi.
[…] ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
Déplacer quelque chose par pression ou soufflage.
L’acide chlorhydrique est chassé après l’épaillage par un courant d’air chaud également sous pression […].
— D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales -
Se déplacer rapidement sous l'effet du vent
Les nuages chassaient de l’ouest, et la crête écumante des vagues s’envolait en fine poussière jusqu’au-dessus des dunes.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant
Expressions liées
- Ce caractère chasse plus que tel autre
- Cette voiture chasse bien (se déplace avec facilité.)
- Chasser au fusil, à l'oiseau
- Chasser au mari
- Chasser aux affaires, aux millions
- Chasser de compagnie (se présenter ensemble.)
- Chasser de race (ressembler à ses ancêtres, être le digne rejeton d'une lignée)
- Chasser l'aventure
- Chasser l'ennemi devant soi
- Chasser les mouches (les écarter d'un geste de la main.)
- Chasser les papillons
- Chasser les vaches aux champs
- Chasser sur les terres de quelqu'un (empiéter sur les prérogatives de quelqu'un, travailler sur un sujet dans lequel un autre s'était spécialisé)
- Chasser sur ses ancres (se déplacer en entraînant ses ancres par suite d'une trop faible tenue du fond.)
- Chasser un clou (le faire sortir de l'endroit dans lequel il était enfoncé.)
- Chasser un ennemi
- Chasser un navire (le poursuivre.)
- Chasser un poison hors du corps
- Chasser un troupeau de moutons
- Chasser une mauvaise odeur
- Chasser à grand bruit
- Chasser à la côte (risquer d'échouer sur la côte.)
- Chassez le naturel, il revient au galop (rien ne sert de déguiser sa personnalité, elle finit toujours par se trahir)
- Il a été chassé de son pays
- La faim chasse le loup du bois (les nécessités matérielles font faire beaucoup de choses à contrecœur)
- La nuit nous chassa
- Le jour chasse les ténèbres
- Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté
- Les maçons, les peintres le chassent de chez lui
- Pardon si je vous chasse, mais il faut que je sorte
-
Un clou chasse l'autre (un sentiment succède à un autre et écarte le souvenir du précédent.)
− Un clou chasse l'autre, murmura philosophiquement le petit homme à conserves bleues; on guérit l'amour par l'amour
— Ponson du Terrail, Rocambole, L'Héritage mystérieux - Une roue ou un pneu qui chasse (qui dérape, patine, glisse sur le côté.)
Étymologie de « chasser »
Du bas latin captiare, dérivé de captus, lui-même issu de capere (« prendre »). On trouve également le verbe captare (« chercher à saisir »). On retrouve des formes similaires dans diverses langues romanes : bourguignon chaissai, picard cacher, wallon chèsi, provençal cassar, espagnol cazar et cabzar, portugais caçar, italien cacciare.Usage du mot « chasser »
Évolution historique de l’usage du mot « chasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chasser »
Antonymes de « chasser »
Citations contenant le mot « chasser »
-
Déblatérer : parler beaucoup pour chasser le cafard.
Jean-Loup Chiflet — Le Cafard laqué -
Chasse la nature à coups de fourche, elle reviendra toujours au pas de course.
Horace — Epîtres -
On peut traire les poules. C'est possible. Mais auparavant, il faut chasser les poussins.
Fernando Arrabal — Libération - 24 Juin 2000 -
On ne peut pas chasser le brouillard avec un éventail.
Proverbe japonais -
Conseil d’un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
Pierre Doris -
Quand on veut gouverner les hommes, il ne faut pas les chasser devant soi. Il faut les faire suivre.
Montesquieu — Mes pensées -
Nous autres, poètes, quand nous avons de la peine, au lieu de la chasser, nous lui cherchons un titre.
Frédéric Dard — San-antoniaiseries -
Des pensées surgissent subitement dont on ne sait d’où elles viennent : on n’est pas capable non plus de les chasser.
Sigmund Freud
Traductions du mot « chasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hunt |
| Espagnol | cazar |
| Italien | cacciare |
| Allemand | jagen |
| Portugais | caçar |