Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cultiver »
Cultiver
[kyltive]
Définitions de « cultiver »
Cultiver - Verbe
-
Labourer et traiter la terre afin d'accroître sa fertilité et d'optimiser ses productions agricoles.
L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe.
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Par extension) S'occuper des végétaux dans le but de les faire croître et de les embellir.
Nous rencontrons dans la banlieue de pauvres jardinets où les indigènes cultivent quelques légumes, et qu'ils ornent de saules , de sureaux et de groseilliers ; […].
— Jules Leclercq, La Terre de glace -
(Figuré) Faire progresser ou améliorer par l'éducation ou l'exercice régulier.
\'Épiant à tout moment les changements que ses savantes et simples prescriptions produisaient sur la constitution délabrée de Julie, il l’avait cultivée comme une fleur rare peut l’être par un horticulteur passionné.
— Honoré de Balzac, La Femme\'de trente ans -
(Figuré) Maintenir activement ou développer des relations interpersonnelles ou des sentiments.
Ce jeune homme à visage livide, […], cultivait la famille\'de son ancien patron et la maison\'de son caissier, beaucoup moins par affection que par calcul.
— Honoré\'de Balzac, Modeste Mignon
Expressions liées
- Cultiver sa voix
Étymologie de « cultiver »
Du saintongeais coutiver, du provençal cultivar, coltivar, de l'italien coltivare. Ces termes dérivent d'un adjectif supposé cultif, issu du latin cultus, participe passé de colere. Le mot français moderne « cultiver » est une réfection savante de l'ancien français coutiver, basée sur le latin cultus (« culte, culture ») et plus précisément sur une forme dérivée cultivus de cultio (« culture »).Usage du mot « cultiver »
Évolution historique de l’usage du mot « cultiver » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cultiver » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cultiver »
Antonymes de « cultiver »
Citations contenant le mot « cultiver »
-
Combien fécond le plus petit domaine, quand on sait bien le cultiver.
Johann Wolfgang von Goethe -
Il n'y a pas d'homme cultivé, il n'y a que des hommes qui se cultivent.
Ferdinand Foch -
Celui qui te conseille d'agrandir la plantation ne t'aidera pas à la cultiver.
Proverbe téké -
Qui que vous soyez qui voulez cultiver, vivifier, édifier, attendrir, apaiser, mettez des livres partout.
Victor Hugo — Ouverture du congrès littéraire international de 1878 -
Chaque matin songer aux gens qu'on va cultiver, aux pots qu'il faut arroser.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
La liberté est un bien précieux, mais il faut avoir un petit capital d’exploitation pour la cultiver.
Tristan Bernard — Le Fardeau de la liberté -
Le bonheur est une habitude à cultiver.
Anonyme -
Cultiver l'humilité revient à cultiver l'hypocrisie. L'humble n'a pas conscience de son humilité.
Gandhi — Lettres à l'Ashram
Traductions du mot « cultiver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cultivate |
| Espagnol | cultivar |
| Italien | coltivare |
| Allemand | pflegen |
| Chinois | 培育 |
| Arabe | زرع او صقل |
| Portugais | cultivar |
| Russe | культивировать |
| Japonais | 耕す |
| Basque | lantzen |
| Corse | cultivà |