Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « façonner »
Façonner
[fasɔne]
Définitions de « façonner »
Façonner - Verbe
-
Modeler une matière pour lui donner une forme particulière.
Le soleil, la lune et les autres astres, qui se formaient par eux-mêmes, étaient ensuite enveloppés par le monde, ainsi évidemment que tout ce qu’il préserve, mais dès le début ils se façonnaient et s’accroissaient (de la même façon que la terre et la mer) grâce à des accrétions et des tournoiements de fines particules, […].
— Épicure, Lettre à Pythoclès -
Influencer le développement moral ou intellectuel d'un individu au moyen de l'éducation ou de l'expérience.
[…] pourquoi n'avait-il aucun désir de façonner les caractères à son image, d'emprisonner les énergies dans les sentiers qu'il lui plaisait de suivre et pourquoi, chez les autres, cette intolérance, ce prosélytisme tyrannique de la médiocrité ?
— Isabelle Eberhardt, Le Major
Expressions liées
- Façonner des briques, des tuiles
- Façonner l'art, l'histoire
- Façonner l'intelligence
- Façonner l'opinion
- Façonner la vie
- Façonner quelqu'un au bon langage
- Façonner quelqu'un à une tâche
- Façonner un jouet, un outil
- Façonner un monument
- Façonner un mot, une phrase
- Façonner une image, une légende
- Façonner à la main, au tour
- Se façonner un langage
- Se façonner une certitude
Étymologie de « façonner »
Dénominal de façon ; provençal faissonar ; ancien espagnol faccionar.Usage du mot « façonner »
Évolution historique de l’usage du mot « façonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « façonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « façonner »
Antonymes de « façonner »
Citations contenant le mot « façonner »
-
Si l’homme ne façonne pas ses outils, les outils le façonneront.
Arthur Miller -
La raison d’être d’Atos est de contribuer à façonner l’espace informationnel. Avec ses compétences et ses services, le Groupe supporte le développement de la connaissance, de l’éducation et de la recherche dans une approche pluriculturelle et contribue au développement de l’excellence scientifique et technologique. Partout dans le monde, Atos permet à ses clients et à ses collaborateurs, et plus généralement au plus grand nombre, de vivre, travailler et progresser durablement et en toute confiance dans l’espace informationnel.
AtoS : fournit des communications critiques pour les parcs éoliens offshore d'Ørsted aux États-Unis | Zone bourse -
Parce que les solutions toutes prêtes n’existent pas, parce que les certitudes s’ébranlent, il nous faut façonner l’improbable. En voici un échantillon, modeste, fragile, mais déjà là, tel un possible tremblement du futur pour reprendre les mots d’André Breton.
L'Art Thinking, une méthode originale pour façonner un nouveau réel -
"Il est dans notre intérêt d'aider les régions les plus touchées par l'épidémie", a poursuivi Angela Merkel. "Nous voulons que l'Europe sorte de là plus unie et plus forte", a-t-elle ajouté, estimant que la lutte contre le coronavirus allait façonner les six mois de cette présidence.
Boursorama — La lutte contre le coronavirus va façonner la présidence allemande de l'UE, dit Angela Merkel - Boursorama -
Barbare ou civilisé, l'homme n'a jamais su ni façonner le monde à la mesure de son coeur, ni façonner ce coeur à la mesure de ses désirs.
Paul Bourget — Essai de psychologie contemporaine
Traductions du mot « façonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shape |
| Espagnol | forma |
| Italien | forma |
| Allemand | gestalten |
| Chinois | 形状 |
| Arabe | شكل |
| Portugais | forma |
| Russe | форма |
| Japonais | 形状 |
| Basque | forma |
| Corse | forma |