Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « instruire »
Instruire
Définitions de « instruire »
Instruire - Verbe
-
Transmettre des connaissances ou des compétences à une personne.
Je m’instruis de mon mieux aux dissertations philologiques de Jacques Boulenger, d’André Thérive et des savants alcooliques du Grammaire Club.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
Fournir des informations ou avertir sur un fait spécifique.
Il daigna m’instruire qu’il était deux heures de l’après-midi.
— Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra -
(Justice) Préparer une affaire pour qu'elle soit prête à être jugée.
Ces sortes d'affaires s'instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n'être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu'il eût occasionné être irrépétible.
— Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine -
(Administration) Traiter un dossier ou une procédure dans son intégralité jusqu'à sa conclusion.
En effet, à partir du 1er janvier 2022, toutes les communes de plus de 3 500 habitants devront recevoir et instruire par voie dématérialisée les demandes de permis de construire, déclarations préalables et certificats d’urbanisme.
— Dorothée Laperche, « L’assistance aux demandes d’autorisation d’urbanisme est opérationnelle »
Instruire - Définition de France Terme
-
Présenter aux acteurs concernés des informations ou des directives relatives à une opération avant le début de celle-ci.
Notes : Selon le contexte, il est possible de recourir également à des expressions telles que « donner des consignes », « donner des instructions », « mettre au courant ».
Expressions liées
- Aimer s'instruire
- Chercher à s'instruire
- Instruire des soldats, des recrues (faire acquérir aux soldats, aux recrues, les connaissances théoriques et pratiques, les qualités physiques et morales nécessaires à l'accomplissement de leur mission.)
- Instruire un animal (dresser un animal.)
- Instruire une partie de son corps (l'exercer.)
Étymologie de « instruire »
Du latin instruo (assembler, élever, bâtir, munir, outiller). Le terme est composé de in, en, et struere, bâtir.Usage du mot « instruire »
Évolution historique de l’usage du mot « instruire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « instruire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « instruire »
Antonymes de « instruire »
Citations contenant le mot « instruire »
-
C'est drôle comme les gens qui se croient instruits éprouvent le besoin de faire chier le monde.
Boris Vian — Les Fourmis, Scorpion -
Les hommes sont faits les uns pour les autres ; instruis-les donc ou supporte-les.
Marc Aurèle en latin Marcus Annius Verus, puis Marcus Aurelius Antoninus — Pensées, VIII, 59 (traduction Meunier) -
N’ayant pas fait d’études supérieures, je considérais que, grâce à mon émission, je pouvais m’instruire.
Bernard Pivot — Le Figaro, 25 janvier 2015 -
Le principal devoir de l’homme envers lui-même est de s’instruire, le principal devoir de l’homme envers les autres est de les instruire.
Emile Littré -
S'instruire, c'est jeter de l'argent et le récupérer plus tard.
Massa Makan Diabaté — Le lieutenant de Kouta -
Il est noble de s’instruire, mais c’est encore plus noble d’instruire les autres, et moins compliqué.
Mark Twain -
L'autorité de ceux qui enseignent nuit la plupart du temps à ceux qui veulent s'instruire.
Cicéron -
Je me sers d'animaux pour instruire les hommes.
Jean de La Fontaine — Fables, Dédicace au Dauphin
Traductions du mot « instruire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | instruct |
| Espagnol | instruir |
| Italien | istruire |
| Allemand | anweisen |
| Chinois | 指导 |
| Arabe | ارشد |
| Portugais | instruir |
| Russe | инструктирует |
| Japonais | 指示する |
| Basque | arauak |
| Corse | istruisce |