Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « informer »
Informer
[ɛ̃fɔrme]
Définitions de « informer »
Informer - Verbe
-
Communiquer des nouvelles ou des connaissances à quelqu'un.
Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan).
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours -
Chercher à obtenir des informations.
Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape.
— Francis Carco, Brumes
Expressions liées
- S'informer de la santé de quelqu'un
- Être bien, mal informé (recevoir, ne pas recevoir une information complète, objective.)
- Être le premier informé
Étymologie de « informer »
Du provençal informar, enformar, eformar ; de l'espagnol informar ; de l'italien informare ; du latin informare, composé de in et forma, signifiant proprement « donner une forme ». Informer a donc le sens d'instruire, de donner une structure.Usage du mot « informer »
Évolution historique de l’usage du mot « informer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « informer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « informer »
Antonymes de « informer »
Citations contenant le mot « informer »
-
S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.
Daniel Pennac — Messieurs les enfants -
Le snob est un enfant des sociétés aristocratiques. Perché sur son barreau, il respecte l'homme du barreau supérieur, et méprise l'homme du barreau inférieur, uniquement sans s'informer de ce qu'ils valent.
Hippolyte Taine — Histoire de la littérature anglaise -
Rêver, c’est informer l’avenir.
Gérald Neveu -
À s'informer de tout, on ne sait jamais rien.
Alain — Propos sur l’éducation -
Les journalistes payent un très lourd tribut à la liberté d'informer, à la volonté de transmettre, à l'audace de déplaire, au courage de comprendre.
Claude Bartolone — Le Point, 7 janvier 2015 -
Si l’humour doit séduire par sa forme, il doit aussi bien convaincre ou informer par son fond.
Georges Elgozy — Aux sources de l’humour d’Alfred Sauvy -
La fonction du langage n'y est pas d'informer, mais d'évoquer.
Jacques Lacan — Ecrits
Traductions du mot « informer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inform |
| Espagnol | informar |
| Italien | far sapere |
| Allemand | informieren |
| Chinois | 通知 |
| Arabe | إبلاغ |
| Portugais | informar |
| Russe | поставить в известность |
| Japonais | 知らせる |
| Basque | informatzeko |
| Corse | infurmà |