Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prévenir »
Prévenir
[prevenir]
Définitions de « prévenir »
Prévenir - Verbe
-
Arriver avant, devancer dans le temps.
Elle l’interrogeait sur le hasard qui les rassemblait, et prévenait soudain ses réponses par d’autres questions.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée -
Anticiper un événement pour en empêcher les effets négatifs ou se préparer à y faire face.
Pour paraphraser Voltaire : 'Prévenir vaut mieux que guérir', signifiant qu'il est plus sage d'anticiper et éviter les problèmes avant qu'ils ne surviennent que de devoir les affronter ensuite.
— (Citation fictive) -
(Droit) S'emparer le premier d'une affaire pour en prendre l'initiative.
Dans le monde judiciaire, prévenir est une tactique d'échiquier : c'est saisir l'opportunité avant l'adversaire pour contrôler le terrain de bataille.
— (Citation fictive) -
Aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour l'éviter ou atténuer ses conséquences.
Freind, en parlant de Petrus Salimis, rapporte plusieurs exemples où, par l’intermittence du pouls, ce médecin prédisait certaines syncopes, dont il prévenait les paroxysmes par la saignée et par d'autres remèdes […].
— Dictionaire des sciences médicales, tome 44 -
Inspirer à l'avance une disposition affective favorable ou défavorable.
Sa physionomie mâle et franche nous prévint tout de suite en sa faveur.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
Avertir quelqu'un au préalable d'une situation ou information spécifique.
Et il se rappela douloureusement avoir entendu Mme Kroner prévenir que le petit-déjeuner serait servi tôt ce matin-là à cause du service religieux.
— Alex La Guma, L'oiseau meurtrier
Expressions liées
- Faire prévenir
- La personne à prévenir
-
Mieux vaut prévenir que guérir
”Chez nous ici, les érosions ont emporté toutes nos routes, les véhicules ne peuvent plus circuler, nous ne nous déplaçons maintenant que par moto... quitter l'avenue Dingundi pour atteindre la grande route, nous coûte en moyenne 6000 FC, le jour. Les autorités doivent agir avant que le pire n’arrive, mieux vaut prévenir que guérir", rappelle madame Aminata.
— mediacongo.net - Actualités - Érosions à Zamba Télécom : la population demande au gouverneur Gentiny Ngobila d'agir le plus tôt possible - Ne prévenir personne
- Prévenir du danger
- Prévenir la contestation, le scandale
- Prévenir par ses bons offices
- Prévenir une maladie
- Prévenir une objection, une question (la réfuter ou y répondre par avance.)
- Vous voilà prévenu
Étymologie de « prévenir »
Du latin prævenire, composé de præ, signifiant « avant », et de venire, signifiant « venir ». Egalement retrouvé en provençal, espagnol prevenir et italien prevenire.Usage du mot « prévenir »
Évolution historique de l’usage du mot « prévenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « prévenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « prévenir »
Antonymes de « prévenir »
Citations contenant le mot « prévenir »
-
Notre raison, déjà si insuffisante pour prévenir nos malheurs, l'est encore davantage pour nous en consoler.
Pierre Choderlos de Laclos — Lettres -
Le sage ne s'afflige jamais des maux présents, mais emploie le présent pour en prévenir d'autres.
William Shakespeare -
La science des projets consiste à prévenir les difficultés de l'exécution.
Vauvenargues -
On doit punir, non pour punir, mais pour prévenir.
Sénèque -
Le plus sûr moyen de prévenir les séditions est d'en supprimer l'objet.
Francis Bacon — Essais -
Ma chère, reprit doucement Pauline, vous auriez l’idée de vous faire épouser, que vous ne vous y prendriez pas autrement. Il faudra bien que ça finisse, et il n’y a encore que le mariage, puisque vous ne voulez point de l’autre affaire. Écoutez, je dois vous prévenir que tout le monde a la même pensée oui, on est persuadé que vous lui tenez la dragée haute pour le mener devant M. le maire.
Émile Zola — Au Bonheur des Dames -
L'avenir a le don d'arriver sans prévenir.
George F. Will -
En politique, mieux vaut agir sans prévenir.
Jacques de Bourbon Busset
Traductions du mot « prévenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prevent |
| Espagnol | evitar |
| Italien | impedire |
| Allemand | verhindern |
| Chinois | 防止 |
| Arabe | يحول دون |
| Portugais | evita |
| Russe | предотвращать |
| Japonais | 防ぐ |
| Basque | debekatu |
| Corse | prevene |