Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tarder »
Tarder
[tarde]
Définitions de « tarder »
Tarder - Verbe
-
Se manifester ou survenir après un certain délai; montrer une lenteur à apparaître.
Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m’attendais de sa part.
— Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Reporter l'action de faire quelque chose; différer.
L’aérage est une condition de première nécessité, car la respiration des ouvriers, la combustion des lumières et le tirage des coups de mine ne tarderaient pas à vicier l’air.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Usage impersonnel) Exprimer une attente impatiente envers un événement futur.
"Il me tarde bien que je sois hors d'affaire, d'être hors d'affaire. — Il me tarde que mon procès soit jugé. — Il me tardait de vous voir."
Expressions liées
- Le temps, l'heure me tarde de partir
- Sans (plus) tarder,
- Tarder à se décider
- Ça n'a pas tardé (cela s'est produit aussitôt, très tôt.)
Étymologie de « tarder »
Du latin tardare (ralentir, entraver, empêcher, retarder, être en retard, tarder). Autres formes en langues romanes : normand targer, targier, wallon târdé, taurdé, provençal tardar, tarzar, espagnol tardar, italien tardare. La forme targer suppose un latin barbare tardiare.Usage du mot « tarder »
Évolution historique de l’usage du mot « tarder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tarder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tarder »
Antonymes de « tarder »
Citations contenant le mot « tarder »
-
Ne jamais se hâter ni tarder.
Marc-Aurèle -
Probable qu’il est en manque, et qu’il marche en attendant Gino, le dealer, en croyant qu’il est huit heures du soir et que l’autre pourri ne va pas tarder à pointer sa tête de nœud.
Hervé Le Corre — Les effarés -
Mieux vaut tarder que n'arriver jamais.
Denys d’Halicarnasse -
Selon le professeur Jacques Roy, spécialiste de logistique à HEC Montréal, il ne fait aucun doute que cette grève ne saurait tarder à se faire sentir par la population.
Le Journal de Montréal — Port de Montréal: des conséquences économiques ne sauraient tarder | JDM -
"Il ne faut jamais tarder à consulter..." Une chirurgienne explique ce qu’il faut faire en cas de plaies de la main
Nice-Matin — "Il ne faut jamais tarder à consulter..." Une chirurgienne explique ce qu’il faut faire en cas de plaies de la main - Nice-Matin -
Cette majoration du taux de réduction d’impôt de 18% à 25% pouvant constituer une aide d’état, la France se devait au préalable d’obtenir l’accord de Bruxelles. L’entrée en vigueur du taux de 25% reste maintenant soumis à la publication d’un décret en droit français qui ne devrait plus tarder, sachant que la loi de finances 2020 l’a déjà validé pour les versements effectués jusqu’au 31 décembre 2020.
L'Argent & Vous — IR-PME : feu vert pour le taux de réduction d’impôt majoré à 25% en 2020 , Actualité/Actu Epargne -
Il faut profiter de l’immortalité sans tarder - c’est la plus courte des saisons.
Francis Dannemark — Qu’il pleuve
Traductions du mot « tarder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delay |
| Espagnol | retrasar |
| Italien | ritardo |
| Allemand | verzögern |
| Chinois | 延迟 |
| Arabe | تأخير |
| Portugais | demora |
| Russe | задержка |
| Japonais | ディレイ |
| Basque | atzerapenik |
| Corse | ritardu |