Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « temporiser »
Temporiser
[tɑ̃pɔrize]
Définitions de « temporiser »
Temporiser - Verbe
-
Différer une action dans l'attente d'un moment plus favorable.
Dans l'univers impitoyable de la politique, il savait jouer la carte de la patience, temporiser jusqu'à ce que les conditions soient propices à son avancée.
— (Citation fictive)
Étymologie de « temporiser »
Dérivé du latin tempus, temporis et du suffixe -iser. Le latin médiéval a temporizare (« gagner du temps »). Il a également une influence de l'italien temporeggiare.Usage du mot « temporiser »
Évolution historique de l’usage du mot « temporiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « temporiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « temporiser »
Antonymes de « temporiser »
Citations contenant le mot « temporiser »
-
Un seul homme, en temporisant, a rétabli notre situation.
Cicéron en latin Marcus Tullius Cicero — De la vieillesse, IV, 10 -
Un maire au ministère de l’Intérieur et des réunions pour sa succession qui n’aboutissent pas… Gérald Darmanin (LREM), qui a reporté ce vendredi l’installation du nouveau maire à fin août, fait-il face à une division de son équipe municipale ? Ou essaie-t-il de temporiser face à un destin national sous pression ?
La Voix du Nord — Tourcoing aura-t-elle un maire à temps plein à la fin de l’été? -
C’est aussi le premier buteur, hormis Sotoca depuis que Haise a pris l’équipe en main. Et Sotoca d’ailleurs qui a réalisé une entrée plutôt intéressante à un quart d’heure du terme. L’avant-centre s’est intercalé entre les deux lignes pour libérer des espaces et presser quand les Genkois ont souhaité temporiser.
L'Avenir de l'Artois — Le RC Lens accroche Genk -
Le gouvernement a entériné sans hésitation les recommandations de la Coordination nationale de gestion de la pandémie de coronavirus au Congo. Alors que le pays était en pleine deuxième phase de déconfinement par paliers, le gouvernement a préféré temporiser. Les données liées à l’épidémie ne sont pas rassurantes.
Vox Congo — Le gouvernement temporise le déconfinement -
Il est besoin de temporiser, nous ne pouvons pas toujours être les plus forts.
Étienne de La Boétie — Discours de la servitude volontaire
Traductions du mot « temporiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | procrastinate |
| Espagnol | aplazar |
| Italien | procrastinare |
| Allemand | zögern |
| Chinois | 拖延 |
| Arabe | يماطل |
| Portugais | procrastinar |
| Russe | мешкать |
| Japonais | 先延ばしにする |
| Basque | procrastinate |
| Corse | procrastinate |