Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délaisser »
Délaisser
[delɛse]
Définitions de « délaisser »
Délaisser - Verbe
-
Laisser quelqu'un ou quelque chose sans soutien, assistance ou affection.
Comme un journal abandonné aux caprices du vent, il avait été délaissé par ceux qui jadis le soutenaient.
— (Citation fictive) -
Négliger, ne plus prendre soin de quelque chose, souvent par désintérêt.
Il avait déjà repéré bien des parcelles que les paysans délaissaient ou travaillaient mal parce qu’elles étaient trop loin ou envahies par les ronciers.
— Pierre Gamarra, Rosalie Brousse -
(Droit) Cesser volontairement de posséder, d'occuper ou d'utiliser une chose.
Dans un contexte juridique, la banque a choisi de délaisser certaines de ses propriétés immobilières, marquant ainsi la fin d'une ère d'expansion agressive.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Délaisser un immeuble, une terre hypothéquée (délaissement par hypothèque)
Étymologie de « délaisser »
Du préfixe « dé- » et du mot « laisser ». Provenant du provençal « delaissar » et de l'ancien espagnol « delessar ».Usage du mot « délaisser »
Évolution historique de l’usage du mot « délaisser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délaisser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délaisser »
Antonymes de « délaisser »
Citations contenant le mot « délaisser »
-
Inquiétude et manque de visibilité «Aujourd’hui, les plans sociaux se multiplient. Les employés qui bénéficiaient des indemnités de la CNSS (2.000 dirhams), ne vont plus les percevoir à partir de ce mois. Un drame social se profile donc, et les hôteliers qui ne réaliseront pas de recettes à partir de ce mois seront obligés de se délaisser d’une grande partie de leur personnel», s’alarme Zelmat.
Tourisme: les professionnels demandent une réunion urgente avec le CVE - Maroc Hebdo l'actualité du Maroc -
L'adulte ne doit jamais trahir, délaisser cette époque des envols les plus osés, les plus capricieux : l'adolescence.
J-Léopold Gagner — L'Aurore de la victoire -
La tâche est telle que ce secrétariat d’Etat déchargerait d’autres administrations de leurs missions « classiques » qu’elles ne peuvent plus se permettre de délaisser.
Opinion Internationale — Pour un secrétariat d’État aux victimes du Covid-19. Solutions pour la France. L'édito de Michel Taube - Opinion Internationale
Traductions du mot « délaisser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abandon |
| Espagnol | abandonar |
| Italien | abbandono |
| Allemand | verlassen |
| Chinois | 放弃 |
| Arabe | تخلى |
| Portugais | abandono |
| Russe | отказаться от |
| Japonais | 放棄する |
| Basque | bertan behera |
| Corse | abbandunà |