Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaquer »
Plaquer
Définitions de « plaquer »
Plaquer - Verbe
-
Appliquer une chose contre une autre.
Modeste plaquait chaque fil de coton avec une perfection à désespérer des brodeuses.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
Recouvrir un objet d'une fine couche d'or ou d'argent.
Dans l'intimité de son atelier, l'horloger, avec une habileté presque artistique, plaquait d'or les délicats rouages de la montre.
— (Citation fictive) -
(Menuiserie) Appliquer un placage de bois précieux sur un support moins noble.
Dans l'atelier, l'ébéniste, avec une habileté consommée, a entrepris de plaquer de l'acajou sur une structure en pin, métamorphosant ainsi le meuble humble en une pièce d'apparence plus luxueuse.
— (Citation fictive) -
(Figuré, péjoratif) Associer deux éléments incompatibles.
Dans son article récent, l'auteur a imprudemment plaqué des idées politiques antagonistes, créant un mélange incohérent et déconcertant pour le lecteur.
— (Citation fictive) -
(Familier) Rompre une relation; abandonner subitement.
Un ancien petit ami doté d'une bite XXL lui avait fait mal et elle l’avait plaqué comme on lâche sa cuillère lorsque l’alarme d’incendie se met à hurler.
— Jim Harrison, Chien Brun -
(Sports de contact) Effectuer la mise au sol de l'adversaire porteur du ballon ou le maintenir immobilisé dos au sol.
(Par analogie) — Faire mine de rien, surtout faire mine de rien, […]. Mais essayez donc de faire mine de rien quand un type vous empoigne et vous plaque au mur avec plus de force qu'un taureau. — (Marie Causse, Bleu tatouage, L'Arpenteur, 2014, chap. 7)
-
(Capillaire) Aplatir les cheveux contre le crâne.
Dans un élan de présentabilité, il plaqua ses cheveux rebelles contre son crâne avant d'affronter la caméra.
— (Citation fictive) -
(Musique) Exécuter simultanément plusieurs notes formant un accord.
Le pianiste plaqua des accords.
Expressions liées
- Plaquer le boulot
- Plaquer ses copains
- Plaquer un accord (Dans le jeu des instruments à clavier, faire entendre en même temps et avec force toutes les notes d'un accord)
- Plaqueur en ébénisterie
- Plaqueur à la presse, sur métaux
-
Tout plaquer
Partager la publication "Nouvelles graines : tout plaquer pour devenir agriculteur ? Oui mais…"
— WE DEMAIN, Nouvelles graines : tout plaquer pour devenir agriculteur ? Oui mais… - WE DEMAIN
Étymologie de « plaquer »
Du néerlandais placken (« coller, rapiécer »). Plaque ; wallon, plakî.Usage du mot « plaquer »
Évolution historique de l’usage du mot « plaquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaquer »
Citations contenant le mot « plaquer »
-
Répondre à l'agression par l'amour, c'est violenter la violence, lui plaquer sous le nez un miroir qui lui renvoie sa face haineuse, révulsée, laide, inacceptable.
Eric-Emmanuel Schmitt — L'Evangile selon Pilate -
Le passager perturbateur n’a toutefois pas semblé réceptif à la parole de ses voisins, ce que son état possiblement alcoolique pourrait expliquer. Cet élément a aussi pu avoir un rôle dans l’agressivité manifestée par cet individu à l’égard des autres passagers. Tant et si bien que ces derniers ont fini par le plaquer au sol.
24matins.fr — Avignon : les voyageurs d'un train plaquent au sol un homme sans masque -
L'amour c'est comme le hockey, tu te fais plaquer et tu sais pas pourquoi.
Caroline Lebrun
Traductions du mot « plaquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tackle |
| Espagnol | entrada |
| Italien | affrontare |
| Allemand | angehen |
| Chinois | 应对 |
| Arabe | يعالج |
| Portugais | enfrentar |
| Russe | снасти |
| Japonais | タックル |
| Basque | hor |
| Corse | affaccà |