Larguer

Définitions de « larguer »

Larguer - Verbe

• (Marine) Relâcher un cordage ou une manœuvre, permettant ainsi à une voile de descendre ou de se déployer.

  L’heure passait et la corvette larguait ses voiles.

• Abandonner, se séparer d'une chose ou d'une personne.

  Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : 263 bombes s’écrasent sur la cible.

• (Familier) Mettre fin à une relation amoureuse; abandonner quelqu'un.

  Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l'âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué ».

• (Sport) Prendre une grande avance par rapport à quelqu'un; distancer nettement.

  Quand, soudain, elle déboule, venue d’on ne sait où. […] Sans un regard, elle largue Baptiste. Il finit à la ramasse. Deuxième après 97 bornes…

Étymologie de « larguer »

Évolution historique de l’usage du mot « larguer » depuis 1800

Synonymes de « larguer »

• renvoyer
• congédier
• abandonner
• vider
• virer
• dropper
• lâcher
• détacher
• déménager
• émigrer
• évacuer
• fuir

Citations contenant le mot « larguer »

• C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.

• Encore fallait-il larguer les amarres. C’est ce qu’ils ont fait une première fois, en s’installant à la capitale. Cinq ans et trois albums plus tard, la pandémie les a réduits au silence, sans brider leur créativité. « C’est pendant le confinement qu’on a imaginé, un peu par hasard, ce projet. On voulait embarquer l’an dernier mais on n’a pas pu. »

• L’aventure, d’accord, mais pas n’importe comment. L’Arésien Jean-Jacques Savin, 75 ans dans quelques jours, après avoir parcouru l’Atlantique à la dérive dans un tonneau de 3 mètres de long en 2019, va encore traverser cet océan cet hiver, mais à la rame cette fois. Il a prévu de larguer les amarres depuis Faro, au Portugal et avait initialement programmé le grand départ à la mi-décembre.

•  » Des facétieux s’amusent à larguer les amarres de petits bateaux, heureusement inhabités. Les agents des canaux de Bretagne ont été alertés. Ils vont les récupérer et les ramènent à leur amarrage. Ils déposeront plainte auprès de la gendarmerie.  » 

• Pour faciliter le séchage des voiles en rade, on peut, lorsqu'il n'y a aucune brise, les larguer en bannière au lieu de les larguer sur les cargues.

• Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : 263 bombes s'écrasent sur la cible […].

• Ils seront sept (dont deux femmes) à larguer les amarres, dimanche 14 novembre, du quai Malbert, à Brest. Skippé par Éric Defert et Nicolas Audigane, l’ex-voilier de Jean-Luc Van Den Heede (Adrien), partira pour un grand tour de l’Atlantique et une durée de mission de trois mois.

• Paré à larguer les amarres : c’est le nom de l’exposition organisée actuellement au musée de la Batellerie et des Voies navigables de Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines).

Traductions du mot « larguer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de larguer sur lebonsynonyme.fr