Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coincer »
Coincer
[kwɛ̃se]
Définitions de « coincer »
Coincer - Verbe
-
Insérer des coins dans un objet pour l'écarter ou le fendre.
-
Immobiliser à l'aide de coins.
-
(Figuré) Contraindre dans un espace restreint ou une situation difficile.
\'Évitez de « coincer » un pot dans un cache-pot étroit et profond, car l'eau d’arrosage risque de s’accumuler au fond sans que vous vous en rendiez compte.
— Odile Koenig, Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur\' -
(Cyclisme) Être incapable de continuer son effort en raison d'un obstacle physique ou psychologique.
-
(Argot) Émettre une odeur désagréable.
\"Mais il coince ce fromage ! On dirait les coulisses de l'Alcazar !
— Christian Clavier dans Le Père Noël est une Ordure, Jean-Marie Poiré\"
Expressions liées
- Coincer des rails
-
Coincer la bulle
Isigny-le-Buat a décidé de ne pas coincer la bulle et de se mettre à l'heure de la bande dessinée. Le réseau des bibliothèques et médiathèques de la communauté d'agglomération Mont Saint-Michel...
— lamanchelibre.fr, Isigny-le-Buat. Isigny ne coince pas la bulle - Coincer quelqu'un entre des valises
- Il est coincé sous les débris
Étymologie de « coincer »
Dérivé du mot coin, avec le suffixe -er. En Lorraine, le terme « coincer » signifie tenir dans un coin, accuier dans un coin.Usage du mot « coincer »
Évolution historique de l’usage du mot « coincer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « coincer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « coincer »
Antonymes de « coincer »
Citations contenant le mot « coincer »
-
Je suis redescendu dare dare chercher de l’aide dans le quartier pour coincer Kieffer par la porte et le toit et tenter une entrée simultanée. En arrivant dans la rue, j’aperçois Franquin et Gomelski que j’avais eu l’occasion de connaître sur d’autres affaires.
Marc Villard — La dame est une traînée
Traductions du mot « coincer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | jam |
| Espagnol | mermelada |
| Italien | marmellata |
| Allemand | marmelade |
| Chinois | 果酱 |
| Arabe | مربى |
| Portugais | geléia |
| Russe | варенье |
| Japonais | 混雑する |
| Basque | jam |
| Corse | marmellata |