Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laisser tomber »
Laisser tomber
[lɛse tɔ̃be]
Définitions de « laisser tomber »
Laisser tomber - Locution verbale
-
Abandonner, ne pas insister dans ce que l’on avait entrepris.
Et puis, avouons-le, je suis de ceux qui gueulent, quand on les lèse, mais qui éprouvent ensuite une sotte, une orgueilleuse répugnance à défendre jusqu'au bout leurs intérêts. Je laissai tomber.
— Hervé Bazin, Cri de la chouette -
Abandonner une personne.
Mince à la fin, ce n'est pas parce que ta mère est accro aux médocs et t’oblige à te tenir à carreau et que ton père est une carpette, que tu dois les laisser tomber.
— Simone Elkeles, Retour à Paradise: Un voyage vers la passion
Étymologie de « laisser tomber »
Usage du mot « laisser tomber »
Évolution historique de l’usage du mot « laisser tomber » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « laisser tomber » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « laisser tomber »
Citations contenant le mot « laisser tomber »
-
Union européenne : « Laisser tomber l’Ukraine serait un signe de lâcheté »
La Croix — Union européenne : « Laisser tomber l’Ukraine serait un signe de lâcheté » -
« Le diabète, ce n’est pas une maladie que l’on peut laisser tomber comme ça. Je me suis mise en danger. »
actu.fr — Vendée : diabétique depuis l'enfance, Gwladys veut briser le tabou et aider les autres malades | Le Journal du Pays Yonnais -
L'art d'être sage, c'est l'art de savoir quoi laisser tomber.
William James -
J’ai eu beaucoup de challenges dans ma vie. Dans cette situation, nous avons besoin de tout le monde. Pas d’ego, il ne faut pas parler, on a besoin de travailler maintenant. On a aussi besoin de supporters. Je sais que c’est difficile pour eux mais on ne va jamais laisser tomber.
SudOuest.fr — Ligue 1. Girondins de Bordeaux : « On ne va jamais laisser tomber », garantit la recrue Marcelo -
Il est plus facile de lever une femme que de la laisser tomber.
Georges Courteline -
Avoir fait fortune, c'est posséder un peu plus d'argent que les gens qu'on fréquentait la veille. Juste assez pour pouvoir les laisser tomber.
Auguste Detoeuf — Propos d’O.L. Barenton, confiseur
Traductions du mot « laisser tomber »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to let down |
| Espagnol | abandonar |
| Italien | deludere |
| Allemand | im stich lassen |
| Chinois | 失望 |
| Arabe | ليخذل |
| Portugais | decepcionar |
| Russe | опускать |
| Japonais | 失望します |
| Basque | behera utzi |
| Corse | lasciar falà |