Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'endormir »
S'endormir
[sɑ̃dɔrmir]
Définitions de « s'endormir »
S'endormir - Verbe
-
Entrer dans un état de sommeil.
Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Figuré) Manquer à la vigilance ou à l'attention requise pour une affaire.
C’est un homme qui ne s’endort pas. Ce n’est pas un homme à s’endormir sur ses intérêts.
-
(Figuré) Décéder, en particulier dans une connotation douce ou pacifique.
En cette douce soirée d'automne, le grand poète s'est endormi pour toujours, emportant avec lui ses vers éternels.
— (Citation fictive)
Étymologie de « s'endormir »
Du verbe endormir avec le pronom se.Usage du mot « s'endormir »
Évolution historique de l’usage du mot « s'endormir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'endormir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'endormir »
Antonymes de « s'endormir »
Citations contenant le mot « s'endormir »
-
On n'est pas tous égaux face au stress en avion. Certains sont très sereins et vont s'endormir dès le décollage tandis que des phobiques vont passer des heures sombres à tressauter à la moindre vibration. Et -entre les deux- on a juste des gens qui ne sont pas très rassurés d'être 10.000 mètres au-dessus du sol.
BFM BUSINESS — Ces sièges d'avion sont capables d'identifier les passagers stressés -
Dans les bras de sa mère, la petite fille fermait doucement son neunoeuil pour s'endormir paisiblement, rêvant des aventures qu'elle vivrait demain.
Pierre-Louis Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le roulier lui mit du foin sur le corps, et, pour ne pas s'endormir lui-même, il se prit à siffler à satiété une phrase de chanson lente et monotone ; […]. Cette sifflerie m'impatientait.
George Sand — « Nanon » -
Se mettre au lit en ayant ses règles, c'est craindre de tacher ses draps en cas de fuite (et ce malgré une protection adaptée) mais aussi craindre une mauvaise nuit à cause des crampes douloureuses. Qui ne s'est jamais tournée et retournée dans ses draps, en quête de la meilleure position pour s'endormir ?
Cosmopolitan.fr — Quelle position pour bien dormir pendant ses règles et éviter les crampes ? - Cosmopolitan.fr -
Le meilleur moyen de s'endormir est de s'imaginer qu'il est l'heure de se lever.
Groucho Marx -
S'endormir au volant, c'est très dangereux. S'endormir à vélo, c'est très rare. S'endormir à pied, c'est très con.
Philippe Geluck — Le chat est content -
On aime s'endormir et non dormir ; on voudrait être mort, mais pas mourir.
Jean-Claude Brisville -
Il y a plus de gens qui meurent dans leur lit que sur la route. J'en conclus qu'il est plus dangereux de s'endormir dans son lit qu'au volant de sa voiture.
Régis Nicolle
Traductions du mot « s'endormir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall asleep |
| Espagnol | quedarse dormido |
| Italien | addormentarsi |
| Allemand | einschlafen |
| Chinois | 睡着 |
| Arabe | تغفو |
| Portugais | cair no sono adormecer |
| Russe | заснуть |
| Japonais | 眠りに落ちる |
| Basque | lokartu |
| Corse | addrumintà si |