Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'éveiller »
S'éveiller
[sevɛje]
Définitions de « s'éveiller »
S'éveiller - Verbe
-
Cesser de dormir.
Deux berceaux côte à côte, dans sa chambre, renfermait les deux petits corps. La nuit, Zaheira s’éveillait pour leur donner le sein.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Fig.) Commencer à ressentir ou à développer un sentiment ou une pensée.
Quoiqu’il fût aisé de savoir si Goriot avait réellement été vermicellier, et quel était le chiffre de sa fortune, les vieilles gens dont la curiosité s’éveilla sur son compte ne sortaient pas du quartier et vivaient dans la pension comme des huîtres sur un rocher.
— Honoré de Balzac, Le père Goriot -
(Fig., trans.) Prendre conscience ou connaissance de quelque chose.
Étymologie de « s'éveiller »
Du latin populaire (reconstitué) exvigilare, issu du latin evigilare, bâti sur le latin vigilare (« veiller, être attentif »).Usage du mot « s'éveiller »
Évolution historique de l’usage du mot « s'éveiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'éveiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'éveiller »
Antonymes de « s'éveiller »
Citations contenant le mot « s'éveiller »
-
Dès que l'on pénètre le bouddhisme, on sent s'éveiller en soi une sensation d'euphorie permanente comparable à celle que l'on ressent après avoir bu un vin délicat.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
Sourire, c'est laisser s'éveiller le faune endormi au fond de nos cellules, se laisser guider par la saine intelligence des sens.
Patrick Drevet — Le Sourire -
[…] Tout crépuscule est double, aurore et soir. Cette formidable chrysalide qu'on appelle l'univers tressaille éternellement de sentir à la fois agoniser la chenille et s'éveiller le papillon.
Victor Hugo — Philosophie, Commencement d'un livre -
Le bogue du rêve, c'est de ne pas pouvoir s'éveiller pour de vrai.
Gérard Klein — Libération - 8 Janvier 2000 -
Il y a toujours une part de Quichotte en chacun de nous, prête à s'éveiller lorsque la justice et la générosité sont nécessaires pour combattre les injustices de ce monde.
Lucas Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « s'éveiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wake up |
| Espagnol | despierta |
| Italien | svegliati |
| Allemand | wach auf |
| Chinois | 醒来 |
| Arabe | استيقظ |
| Portugais | acordar |
| Russe | вставай |
| Japonais | 起きろ |
| Basque | esnatu |
| Corse | disceta ti |