Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclore »
Éclore
[eklɔr]
Définitions de « éclore »
Éclore - Verbe
-
Émerger de l'œuf pour certains animaux.
A peine, sur l'ensemble, quelques cartons ont éclos d'une façon un peu satisfaisante ; pour le plus grand nombre, ou l'œuf n’éclosait pas, ou s'il éclosait, le ver mourait de suite.
— Édouard Duseigneur-Kléber, Maladie des vers à soie: inventaire de 1866 -
(Par extension) Ouvrir et se déployer pour une fleur en bouton. (Par analogie) Germer. (Figuré) Naître ou se manifester.
L’eau s'est infiltrée dans la terre et a permis aux graines, enfouies pour certaines depuis des années, d'éclore, après des années de sécheresse.
— Benoît Zagdoun, Des fleurs en plein désert en Californie
Expressions liées
- Une fleur fraîche éclose
Étymologie de « éclore »
Du verbe clore avec le préfixe é-. Les formes excluir, escludere viennent du latin excludere, de ex, hors de, et claudere, fermer. Les formes en o ou en au viennent d'une forme non latine exclaudere, ou, si l'on veut, directement du préfixe es- et de clore ou claure. Éclore, c'est, étymologiquement, fermer hors.Usage du mot « éclore »
Évolution historique de l’usage du mot « éclore » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éclore » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éclore »
Antonymes de « éclore »
Citations contenant le mot « éclore »
-
Rien de plus facile que d’effrayer un spectateur. On peut littéralement l’affoler, car la plupart des gens ont dans quelque partie de leur être une peur toute prête à éclore.
Ingmar Bergman -
La créativité est une fleur qui s’épanouit dans les encouragements mais que le découragement, souvent, empêche d’éclore.
Alex F. Osborn -
Un problème livré à lui-même se dessèche ou pourrit. Mais fertilisez un problème à l'aide d'une solution et vous allez en faire éclore des dizaines.
Norman Frederik Simpson — Un tintement tonitruant -
« Cette crise a fait éclore une vague de solidarité sans précédent. Dès le premier jour, les associations se sont mobilisées. Qu’en sera-t-il demain, cette formidable « levée » de citoyenneté pourrait-elle tenir dans la durée, à quelles conditions et avec quels moyens ? ».
associationmodemploi.fr — Le HCVA tire le bilan de la crise sanitaire pour les associations - Associations Mode d'Emploi -
C'est en croyant aux roses qu'on les fait éclore.
Anatole France -
Les écrivains qui ont de l’influence ne sont que des hommes qui expriment parfaitement ce que les autres pensent, et qui réveillent dans les esprits des idées ou des sentiments qui tendaient à éclore.
Joseph Joubert — Pensées
Traductions du mot « éclore »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hatch |
| Espagnol | escotilla |
| Italien | schiudere |
| Allemand | luke |
| Chinois | 孵化 |
| Arabe | فقس |
| Portugais | escotilha |
| Russe | люк |
| Japonais | ハッチ |
| Basque | eskotila |
| Corse | cova |