Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouvrir les yeux »
Ouvrir les yeux
Sommaire
- Définitions de « ouvrir les yeux »
- Étymologie de « ouvrir les yeux »
- Phonétique de « ouvrir les yeux »
- Fréquence d'apparition du mot « ouvrir les yeux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « ouvrir les yeux »
- Citations contenant le mot « ouvrir les yeux »
- Images d'illustration du mot « ouvrir les yeux »
- Traductions du mot « ouvrir les yeux »
- Combien de points fait le mot ouvrir les yeux au Scrabble ?
Définitions de « ouvrir les yeux »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
ouvrir les yeux \u.vʁiʁ lɛ.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir)
-
S’éveiller.
- Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n’ai qu’à ouvrir les yeux pour savoir la route qu’il suit. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
-
Regarder en redoublant d’attention.
- Ouvrez bien les yeux, et vous verrez que cette nuance est plus claire que l’autre.
-
(Figuré) Voir, découvrir des choses qu’on n’avait pas remarquées auparavant, que l’on s’était longtemps refusé à voir.
- Il a ouvert les yeux sur les défauts de son fils.
- J’ai longtemps été sa dupe, mais j’ai enfin ouvert les yeux.
-
(Figuré) Faire découvrir la vérité à quelqu’un.
- Il s'était mis en tête de leur ouvrir les yeux par le biais de textes orientés dont il les abreuvait. Une véritable frénésie de photocopiages artisanaux (la ronéo à alcool). Plus il en faisait, plus il était mal reçu, chahuté, puis malmené. — (Jean-Pierre Koffel, L'inspecteur Kamal fait chou blanc, Éditions Fennec, 1999, p. 39)
- Il m’a ouvert les yeux sur les beautés de cet ouvrage. — Il m’a fait ouvrir les yeux sur la conduite de cet homme.
Étymologie de « ouvrir les yeux »
- Composé de ouvrir et de yeux.
Phonétique du mot « ouvrir les yeux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| ouvrir les yeux | uvrir le jø |
Fréquence d'apparition du mot « ouvrir les yeux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « ouvrir les yeux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « ouvrir les yeux »
-
Provoquer, au sens artistique du terme, oblige à ouvrir les yeux, à casser le monde dans lequel on vit pour réfléchir.
Elisabeth Badinter — Lire, 1er mars 2015 -
Voir me coûte d'ouvrir les yeux à tout ce que je ne voudrais pas voir.
Antonio Porchia — Voix -
Etre psychanalyste, c'est simplement ouvrir les yeux sur cette évidence qu'il n'y a rien de plus cafouilleux que la réalité humaine.
Jacques Lacan — Séminaire -
Le comble de la distraction : Le matin, en se réveillant, ne pas penser à ouvrir les yeux.
Alphonse Allais — Le Tintamarre - 24 Août 1879 -
Privilèges, appropriation culturelle, port du voile, intersectionnalité, fétichisation sexuelle, aucune notion n’est éludée, chacune passée à la moulinette de la déconstruction. Pour faire de notre passé commun un tremplin pour défaire nos acquis sociétaux, Rokhaya Diallo et Grace Ly nous incitent à ouvrir les yeux, sans jamais accabler les héritier·es de ces pensées dominantes qu’elles démontent.
RTBF — "Kiffe ta race", un livre pour ouvrir les yeux - rtbf.be -
On ferme les yeux des morts avec douceur ; c'est aussi avec douceur qu'il faut ouvrir les yeux des vivants.
Jean Cocteau — Le Coq et l'Arlequin -
Le collectif de citoyens Action Climat Florival organise une nouvelle marche pour le climat le samedi 12 mars, à partir de 16 h, au départ du Parc de la Marseillaise à Guebwiller. Baptisée « Look Up », cette manifestation sera bruyante pour inviter les habitants à ouvrir les yeux.
Région de Guebwiller. Marche pour le climat : une manifestation pour ouvrir les yeux -
Si habile qu'on soit, on ne réussit pas à se mentir sans fin ; l'on se lasse, ou les événements se chargent de nous ouvrir les yeux.
Claude Mathieu — Simone en déroute -
Nul ne veut ouvrir les yeux à l'Eternel.
Andreas Gryphius — Vanité, vanité
Traductions du mot « ouvrir les yeux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | open the eyes |
| Espagnol | abrir los ojos |
| Italien | apri gli occhi |
| Allemand | öffne die augen |
| Chinois | 睁开眼睛 |
| Arabe | فتح العينين |
| Portugais | abra os olhos |
| Russe | открыть глаза |
| Japonais | 目を開ける |
| Basque | ireki begiak |
| Corse | apre l'ochji |
Combien de points fait le mot ouvrir les yeux au Scrabble ?
Nombre de points du mot ouvrir les yeux au scrabble : 26 points