Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « braquer »
Braquer
Définitions de « braquer »
Braquer - Verbe
-
Orienter une arme à feu ou un instrument d'optique vers une direction spécifique.
Au moment précis où les mouchards accostaient les fugitifs et tendaient la main pour les saisir, Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; […].
— G. Lenotre, Femmes -
(Fig.) Fixer son regard de manière intense sur quelqu'un ou quelque chose.
Le journaliste, vision acérée, braqua son regard sur le politicien, comme un aigle guettant sa proie.
— (Citation fictive) -
(Argot) Agresser quelqu'un en le menaçant avec une arme à feu.
À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d'alarme allait s'en rendre compte fissa.
— Mathieu Janin, Moi -
(Fam.) Provoquer une réaction vive ou de l'irritation chez quelqu'un par un comportement brusque ou des propos choquants.
L’événement a éveillé les consciences, alors que plus de 15 millions d’Américains ont manifesté contre l’injustice raciale, mais il a aussi braqué une partie de la population contre un mouvement malheureusement accompagné de violence.
— Pierre Martin, Aux États-Unis -
(Pronominal) S’obstiner dans son opinion ou son attitude au point de refuser toute discussion.
- Dehors, j'ai dit. Disparais. Va te faire mettre. Il ne s'est même pas mis en colère. Il s'est levé en secouant la tête et ses lèvres grassouillettes avaient une moue amusée. - T'as tort de te braquer, il a dit. Mais je comprends. Je ne t'en veux pas. Je vais te laisser ma carte.
— Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine -
(Lorraine) Casser ou rompre, spécifiquement en référence au chanvre.
Dans les champs de Lorraine, au crépuscule, on pouvait apercevoir les agriculteurs braquer le chanvre avec une précision millimétrée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Braquer quelqu'un contre une pers, une chose (lui faire adopter cette attitude d'opposition)
Étymologie de « braquer »
Du latin vulgaire brachitare (mettre en mouvement avec les bras), dérivé de bracchium (bras), du XVIe siècle. Alternativement, pourrait provenir de l'ancien scandinave brâka (affaiblir, mettre dessous) ou de l'anglais brake (la poignée d'une pompe), ou encore être formé de braque, avec la signification de chercher, pointer.Usage du mot « braquer »
Évolution historique de l’usage du mot « braquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « braquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « braquer »
Antonymes de « braquer »
Citations contenant le mot « braquer »
-
retour à Marseille avec l'action de la Casa de Planet pour "braquer les déchets du covid"...
www.maritima.info — La Casa de Planet se mobilise pour braquer les déchets du Covid à la Une du JT - Maritima.Info
Traductions du mot « braquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rob |
| Espagnol | asaltar |
| Italien | rapinare |
| Allemand | ausrauben |
| Portugais | assaltar |