Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « relancer »

Relancer

[rœlɑ̃se]

verbe

Dernière mise à jour le 19 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « relancer »

Relancer - Verbe

Effectuer un nouveau lancement.

Au cœur de la crise économique, le gouvernement a décidé de relancer l'industrie automobile avec un nouveau plan d'investissement.
— (Citation fictive)
Renvoyer quelque chose qui a été lancé préalablement par une autre personne.

Face à une économie en berne, le gouvernement a décidé de relancer la machine en injectant des fonds dans plusieurs secteurs clés.
— (Citation fictive)
(Chasse) Provoquer la fuite d'un animal de son lieu de repos en le lançant à nouveau.

À l'instar du chasseur qui relance sa proie pour ranimer la traque, le journaliste se doit parfois de déloger la vérité de sa caverne.
— (Citation fictive)
(Figuré, Familier) Solliciter à nouveau quelqu'un pour une action ou décision déjà évoquée mais non concrétisée ou délaissée.

Dans une ultime tentative, le Premier ministre a relancé l'opposition sur la question épineuse de l'immigration, restée sans réponse depuis des mois.
— (Citation fictive)
(Jeux) Augmenter la mise précédente.

Dans le tourbillon effréné du poker, Pierre, le regard acéré, décide de relancer, poussant le pot à un montant vertigineux.
— (Citation fictive)
(Économie) Impulser un dynamisme renouvelé.

La Banque Centrale, en baissant les taux d'intérêt, s'est mobilisée pour relancer l'économie, comme un second souffle insufflé au cœur de l'activité nationale.
— (Citation fictive)
(Informatique) Réactiver un système informatique vers son état initial ou de référence après interruption.

Dans le tumulte de la crise, l'équipe informatique a dû relancer l'ensemble du système, pour lui permettre de retrouver ses performances initiales.
— (Citation fictive)

Relancer - Définition de France Terme

Donner un nouvel élan.
Notes : Dans des acceptions voisines, on dit aussi « doper » (v., fam.), « accélérer » (v.), « stimuler » (v.).

Expressions liées

Relancer un débiteur, un fournisseur
Relancer un feu, un four (faire repartir un feu, le feu d'un four qui est en sommeil, qui tombe.)
Relancer un moteur, une machine (faire fonctionner à régime normal un moteur, une machine qui fonctionnaient au ralenti.)

Étymologie de « relancer »

Dérivé de lancer, avec le préfixe re-. Dans le Berry, on utilise le terme arlancer.

Usage du mot « relancer »

Évolution historique de l’usage du mot « relancer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « relancer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « relancer »

Citations contenant le mot « relancer »

Le coeur bat plus délicieusement à relancer un lion qu'à débusquer un lièvre.
William Shakespeare
La culture est l’un des leviers les plus importants à actionner pour réhabiliter et relancer l’économie tout en produisant du sens.
Proverbe africain
Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.
Erik Orsenna — Le Monde de l'éducation - Juillet - Août 2001
Pour relancer l’intérêt de la compétition de Formule 1, on devrait les faire boire avant !
Laurent Ruquier — Vu à la radio
La plus grosse compagnie aérienne chinoise, China Southern, est devenue mardi la dernière en date en Chine à lancer des forfaits de vols illimités, pour tenter de relancer un secteur lourdement frappé par le Covid-19.
Le Figaro.fr — Chine: des forfaits illimités pour relancer le trafic aérien
ça fait 10 € par habitant soit 2 kebabs par français pour relancer l'économie.
midilibre.fr — L' État accorde 600 millions d'euros aux régions pour financer la relance économique - midilibre.fr
Tribune. Il a fallu 91 heures de négociations, mais le plan de relance de l’Union européenne est maintenant une réalité. Et il est écologique. Le 21 juillet, les dirigeants européens se sont mis d’accord sur un total de 1 800 milliards d’euros visant à relancer l’économie européenne affaiblie par retombées socio-économiques du Covid-19. Ces 1 800 milliards ne constituent pas seulement un plan de relance d’envergure. C’est aussi le plan, de relance le plus écologique au monde.
Le Monde.fr — « L’Union européenne a mis en place un plan de relance écologique de grande envergure »
Laurent Wauquiez veut "amortir le choc de la crise" que l'on nous promet à la rentrée sur l'économie française. Dans ce plan Marshall à la sauce Auvergne-Rhône-Alpes, 400 millions d'euros sont destinés à relancer ou accélérer des chantiers : "à la fois des chantiers qui sont en maîtrise de notre région mais aussi avec un système de bonus relance qui va se mettre en place dès la rentrée avec les nouveaux maires explique Laurent Wauquiez. Quand les élus locaux sortent plus vite des chantiers nous les finançons".
France Bleu — La relance éco : un milliard d'euros de la région Auvergne-Rhône-Alpes pour relancer l'économie

Traductions du mot « relancer »

Langue	Traduction
Anglais	revive
Espagnol	reanimar
Italien	rivivere
Allemand	beleben
Chinois	复活
Arabe	اعادة احياء
Portugais	reviver
Russe	возрождать
Japonais	蘇らせる
Basque	berpiztu
Corse	revive

Source : Google Translate API