Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bourdonner »
Bourdonner
Définitions de « bourdonner »
Bourdonner - Verbe
-
Produire un son continu et grave, généralement en référence aux battements d'ailes des insectes ou de petits oiseaux.
De cette façon, ils ne perdirent pas de vue les abeilles […] ; elles entrèrent après avoir bourdonné un moment, dans un trou situé à plus de quatre-vingts pieds du sol.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Par extension) Émanation sonore continue et sourde émise par un objet, une machine ou une surface sous l'effet des vibrations.
La lumière a ses chants.C’est pour leur cri que j’aime les feux.Alors que les mèches des chandelles durant des siècles grésillèrent, le fil électrique bourdonne.Partout on retrouve ce bourdon propre à la lumière électrique dans le monde.C’est la « tonalité » du monde.
— Pascal Quignard, La haine de la musique -
(Figuré) Murmure sourd et confus produit par une assemblée humaine.
Je perdis la connaissance et le sentiment : j’entendais seulement bourdonner autour de moi des voix confuses et lointaines ; soit qu’elles parlassent, soit que les oreilles me tintassent, je ne distinguais rien que ce tintement qui durait.
— Denis Diderot, La Religieuse -
(Figuré) Agitation intense au sein d'un groupe ou d'un lieu.
— Eh bien ! Ça bourdonne dans les locaux de la direction. Qu’est-ce qui se passe ? — Visite surprise de l’inspection du travail.
-
(Musique) Action faire vibrer faiblement une cloche sans mouvement complet; produire ainsi un son grave et prolongé.
Les cloches bourdonnent sourdement dans la tour pour le moine qui vient d’expirer.
— Association nationale pour favoriser les arts en Belgigue, La renaissance chronique des arts et de la littérature
Expressions liées
- Bourdonner un air, une chanson (fredonner, chantonner à mi-voix, entre les dents.)
- Bourdonner un professeur, un directeur
- Oiseau bourdonneur
- Un bourdonneur
Étymologie de « bourdonner »
Du vieux français bordoner (1390), dérivé de bourdon.Usage du mot « bourdonner »
Évolution historique de l’usage du mot « bourdonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bourdonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bourdonner »
Antonymes de « bourdonner »
Citations contenant le mot « bourdonner »
-
Même si les revenus à Hog Island ont chuté des deux tiers depuis le début de l'année, obligeant à des réductions de salaire et à des congés d'employés, les réservoirs d'eau de la ferme ostréicole du nord de la Californie ont continué de bourdonner et de bouillonner d'activité.
News 24 — Après une pandémie, un ostréiculteur californien confiant dans le retour de l'industrie - News 24
Traductions du mot « bourdonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | buzz |
| Espagnol | zumbar |
| Italien | ronzare |
| Allemand | summen |
| Portugais | zumbir |