Murmurer

Définitions de « murmurer »

Murmurer - Verbe

• Produire un son faible et continu, caractéristique d'une voix basse et indistincte ou de certains bruits naturels.

  J'ai vu des prisonniers jetés à coups de matraque d’un étage à l’autre et qui, hébétés par la torture et les coups, ne savaient plus que murmurer en arabe les premières paroles d’une ancienne prière.

• Exprimer son mécontentement de manière discrète ou contenue.

  Personne ne fut empalé ; de quoi plusieurs docteurs murmurèrent, et en présagèrent la décadence de Babylone.

• Énoncer des propos dans une tonalité faible afin qu'ils soient perçus uniquement par une audience restreinte ou dans le but d'éviter l'attention générale.

  Dans le silence de la salle de réunion survoltée, le directeur général a murmuré son approbation à l'oreille de son adjoint, évitant ainsi d'attirer l'attention des autres participants.

Étymologie de « murmurer »

Évolution historique de l’usage du mot « murmurer » depuis 1800

Synonymes de « murmurer »

• bruire
• bourdonner
• chuchoter
• marmonner
• marmotter
• susurrer
• bougonner
• grogner
• grommeler
• se plaindre
• geindre
• gronder

Antonymes de « murmurer »

• aboyer
• beugler
• crier
• déclamer
• gueuler
• hurler

Citations contenant le mot « murmurer »

• Un vieux soldat sait souffrir et se taire sans murmurer.

• Après Juan Carlos Ferrero et Ivan Lendl, un autre ancien joueur pro pourrait murmurer à l'oreille d'Alexander Zverev. Selon Marca, David Ferrer et l'Allemand vont travailler ensemble lors des deux prochaines semaines et tester leur association. Si elle fonctionne, elle sera reconduite officiellement sur le circuit lors de la tournée sur terre battue en septembre, annonce le journal espagnol.

• Nombreux aussi sont les bancs qui suivent les boulevards. Pour la dose de romantisme on passera son tour ; à moins que le ronron des voitures donnent à certains des envies de ronron tout court. À quelques pas de là en revanche, on ne peut être plus discrets, que lorsqu’on franchit les grilles du cimetière Saint-Amâtre. Drôle d’idée ? Peut-être un peu. Pourtant, les bancs qu’on y trouve renferment eux aussi tant d’histoires, qu’on ne peut, par respect, que murmurer. 

• Avant de choisir le prénom d'un garçon pensez à la femme qui aura à le murmurer plus tard.

• Le collectif ainsi constitué permettra de mutualiser une boutique, situé au 6, de la place des Otages, à Morlaix. Au sein de cet espace, les créateurs murmureront à l’oreille des clients en les orientant vers une offre très diversifiée, mêlant qualité et esprit d’écoresponsabilité. Les plus exigeants pourront ainsi toucher de près les savoir-faire locaux et de belles matières parmi une longue, très longue liste de produits.

• Ne laissez pas votre volonté gronder lorsque votre pouvoir ne peut que murmurer.

• et de murmurer à l’oreille de nos animaux

• Reprenant une esthétique qu'elle affectionne, incarnant une reine mystique ou même Gaïa la déesse mère, une Queen B à la voix suave vient nous murmurer : “Vous, qui avez été formés par la chaleur de la galaxie, quelle chose d'être ! A la fois unique et familier. Etre une seule et même personne. Et toujours pas comme les autres”, le tout au milieu des paysages fastueux. Une mise en scène aux airs des films de Terrence Malick.

Traductions du mot « murmurer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de murmurer sur lebonsynonyme.fr