Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « geindre »
Geindre
[ʒɛ̃dr]
Définitions de « geindre »
Geindre - Nom commun
-
v. intr. Se lamenter ou exprimer sa douleur par des sons plaintifs.
Et Mahoudeau exagérait ses brutalités voulues, les mains convulsées, ainsi qu’un geindre dont les poings pétriraient un monde
— Émile Zola, L'Œuvre
Geindre - Verbe
-
Exprimer sa souffrance ou son mécontentement par des lamentations, des gémissements ou des plaintes faibles et souvent répétées.
Évoquant sa nuit à Boucicaut, elle me dit : « Les femmes du peuple, tu sais comment elles geignent. » « Les infirmières, dans les hôpitaux, elles ne travaillent que pour l’argent. Alors… » C’étaient des phrases routinières, mécaniques comme la respiration, mais tout de même animées par sa conscience : impossible de les entendre sans gêne. Je m’attristais du contraste entre la vérité de son corps souffrant et les billevesées dont sa tête était farcie.
— Simone de Beauvoir, Une mort très douce
Expressions liées
- Geindre de douleur
- Les ressorts, les essieux geignent
Étymologie de « geindre »
Du latin gemĕre (« se plaindre, gémir »), avec l'accent sur ge, a évolué régulièrement en geindre ou gembre. Le mot gémir provient d'une forme barbare gemīre. Selon Curtius, gemere est lié à γέμω, signifiant être plein, en référence au sentiment de gonflement qui accompagne le gémissement et le sanglot.Usage du mot « geindre »
Évolution historique de l’usage du mot « geindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « geindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « geindre »
Citations contenant le mot « geindre »
-
Ce n est pas avec l equipe socialo-communiste qui vient d être elue que la securité s ameliorera, bien au contraire. Enfin, vous les avez voulus alors subissez mais surtout ne venez pas geindre.
midilibre.fr — Montpellier : un homme blessé de trois coups de couteau cette nuit - midilibre.fr -
Pour l’achever, les bougonnements de Tartarin-Sancho, qui ne cessait de geindre et de pester : « Imbécile, va !... Je te l’avais bien dit !... Ah ! tu as voulu aller en Afrique... Eh bien, té ! la voilà l’Afrique... Comment la trouves-tu ? »
Alphonse Daudet — Tartarin de Tarascon -
La fille de bar dont je fus amoureux à quinze ans, parce qu’elle était lesbienne, qu’elle avait une voix éraillée et que je l`avais entendue geindre durant une rage de dents, – vague roulure qui purement et simplement m’entôla, ne couchant même pas avec moi et s`enfuyant avec l`argent que, comme un jobard, je lui avais donné, ce qui inimaginablement m`humilia.
Michel Leiris — L’âge d’homme -
Elle recommença ses doléances, elle se mit à geindre de plus belle sur le manque de fortune qui la faisait échouer au port.
Émile Zola — La Fortune des Rougon -
Le saviez-vous ? Le loup peut émettre de multiples vocalises : glapir, gémir, geindre, geindre plaintivement, lancer une plainte, gronder plaintivement, gronder, grogner, japper, aboyer, hurler… Le loup n’a pas fini de s’exprimer !
En images - Les 15 loups mystiques repérés sur Pinterest -
« L'équipe municipale ne fait qu'inaugurer les projets de Jean Germain. On attend d'elle qu'elle lance ses propres chantiers, qu'elle impose sa voix et qu'elle cesse de se plaindre. Lorsque je lis que le maire en a assez d'entendre dire « qu'il ne fait rien », et bien qu'il agisse, au lieu de geindre en permanence. On dit aussi qu'il veut se présenter aux sénatoriales alors qu'il avait promis aux Tourangeaux de se consacrer à son mandat de maire ! Et puis franchement, vous avez déjà entendu Jean Germain se plaindre ? »
lanouvellerepublique.fr — " Tours vit sur ses acquis, il faut cesser de geindre ! "
Traductions du mot « geindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whine |
| Espagnol | gimoteo |
| Italien | gemito |
| Allemand | jammern |
| Chinois | 抱怨 |
| Arabe | أنين |
| Portugais | choramingar |
| Russe | ныть |
| Japonais | 泣き声 |
| Basque | whine |
| Corse | whine |