Grincer

Définitions de « grincer »

Grincer - Verbe

• Émettre un son aigu, discordant et souvent métallique.

  Ses deux garçons étaient tisserands, et dans ce vieux nid on entendait grincer les métiers et siffler les navettes du matin au soir.

• Faire entendre un bruit strident en serrant fermement les dents sous l'effet de l'irritation, de la souffrance ou de la fureur.

  […] son grand livre De la Raison chez les Grecs. Il y travaille depuis trois ans ; toujours en ayant l’air de grincer des dents ; il tord les arguments comme du linge, il veut raisonner serré, lui, il ne veut pas d’une logique lâche, — ce qui le constipe, il paraît, et lui donne de grands maux de tête. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

• (Fig.) Causer une irritation ou une contrariété marquée.

  Très scrutées, les « unes » de Charlie ,devenu un symbole bien au-delà des frontières françaises ,font souvent grincer des dents .

Étymologie de « grincer »

Évolution historique de l’usage du mot « grincer » depuis 1800

Synonymes de « grincer »

• crisser
• piauler
• geindre
• bruire
• craquer
• crier

Citations contenant le mot « grincer »

• Depuis le lundi 10 septembre dernier, on assiste à la lecture d’une série de décrets présidentiels. Le premier concerne la création de l’Autorité de Développement des zones Économiques Spéciales et des zones Industrielles  (ADAZ) suivi de celui concernant le retour de la Direction Générale de la Police (DGP). Ces deux décrets depuis leur publication font grincer les dents du côté du ministère de l’Industrie et du ministère la Sécurité où on pense qu’on a arraché aux ministres des pans importants de leur Département.

• La question du nombre d’amazighophones au Maroc est au cœur d’une nouvelle polémique entre le Haut-commissariat au plan (HCP) et les militants amazighs. Ces derniers ont exprimé leur  colère suite à la publication des derniers chiffres du HCP, révélant que « seuls » 27% des Marocains parlent amazighs. Un chiffre qui fait grincer des dents les militants amazighs, qui estiment cela  très loin de la réalité.

• Et puis il y a la pratique : la raie des fesses. Qui m'inspire une terreur sacrée. Qui me donne envie de rhabiller les mecs (portez des salopettes). Qui me transforme en sainte-nitouche et en juge de la loi, crispée, parfois méprisante. C'est embêtant parce que grincer des dents devant une raie, implique qu'on juge une personne qui s'est agenouillée. Donc plutôt un travailleur manuel (plombier, garagiste, homme d'entretien) ou un homme ignorant les conventions (et sa taille de pantalon) : c'est un jugement de classe. Ceci faisant de moi une bourgeoise en plus d'une prude. Blâme niveau 10.

• RÉCIT - Le parc offshore fait grincer des dents. Trois communes demandent le recalcul de la compensation versée par l’État.

• Le vent frais de l'aube soufflait sur la barbette, faisant grincer le canon solitaire qui y trônait, prêt à réveiller la citadelle endormie.

• Le vent se leva, faisant grincer les cordages du dundée qui se préparait pour une nouvelle traversée.

• On entendit une serrure intérieure grincer sous l’effort d’une clef, et deux verrous glisser dans leurs gardes.

• Mais, grâce à des appareils de détection extrêmement performants, une équipe de chercheurs a pu écouter et même enregistrer le bavardage incessant des poissons écureuils ainsi que les différentes caractéristiques physiologiques leur permettant de produire des sons sans l’aide de cordes vocales. Ils peuvent, par exemple grincer des dents ou contracter très rapidement les muscles de la vessie natatoire, un petit «sac» rempli de gaz avec lequel le poisson régule sa flottaison. 

Traductions du mot « grincer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de grincer sur lebonsynonyme.fr