Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « piauler »
Piauler
[pjɔle]
Définitions de « piauler »
Piauler - Verbe
-
(Figuré) Émission d'un son désagréable évoquant le cri ou le gémissement.
La musique, elle aussi, d'un accordéon dans les bals, ou d'un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d'un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m'est délicieuse à chérir.
— Francis Carco, L’Amour vénal -
Émettre des cris caractéristiques, spécifiquement en référence aux jeunes volatiles.
Les pauvres oiseaux, mourant de faim, ne sachant que devenir, vont de grange en grange attraper comme ils peuvent un misérable grain de blé, avec grand danger d'y laisser la vie. Aussi les entend-on piauler autour des greniers fermés ; […].
— Abbé Boissy, Le livre des abeilles: ou -
(Familier) Lamentation ou plainte exprimée par pleurs ou gémissements.
Au voleur ! Au voleur ! A l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel... qu'il hurlait... et de flancher du genou, et de pétrir son menton à main que veux-tu, et de piauler, les yeux au blanc. Pire que son âme, cette foutue cassette qu'on lui avait chouravée. Il glaviotait sa ladre amertume...
— Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine
Expressions liées
- Des oiseaux piaulants
Étymologie de « piauler »
Variante de piailler. Semble être une forme de piailler, avec des variantes régionales comme piouler ou piuler en Genève et Berry, ainsi que des équivalents en italien napolitain piolare et pigolare.Usage du mot « piauler »
Évolution historique de l’usage du mot « piauler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « piauler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « piauler »
Citations contenant le mot « piauler »
-
Soudain le petit commence à piauler. Jean Vignol, amusé par ses nouvelles fonctions, prend le biberon, fait boire l'enfant, pas trop maladroitement, ma foi! pour un début, puis le berce et le rendort.
Le Figaro.fr — L'adoption : le conte de Noël de François Coppée pour Le Figaro en 1893 -
Pauvres petits Européens, toujours dans la merde mais toujours s’efforçant à piauler contre les Américains, pour feindre le courage et la sagesse! Et Trump qui leur inflige chaque mois une nouvelle fessée commerciale...
L'Obs — Les Etats-Unis face au coronavirus : les 5 défauts dans la cuirasse américaine
Traductions du mot « piauler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | peep |
| Espagnol | mirar furtivamente |
| Italien | sbirciare |
| Allemand | gucken |
| Chinois | 窥视 |
| Arabe | زقزقة |
| Portugais | espreitar |
| Russe | писк |
| Japonais | のぞき見 |
| Basque | peep |
| Corse | peep |