Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « crier »
Crier
[krije]
Définitions de « crier »
Crier - Verbe
-
Pousser un ou plusieurs sons forts par la bouche.
Il crie de toute sa force.
-
Augmenter le volume de sa voix lors d'une communication verbale, notamment dans une altercation ou pour surmonter un bruit ambiant.
Il est tellement sourd qu’il faut crier pour se faire entendre de lui. — Il crie comme un sourd. — Il ne saurait discuter sans crier.
-
(Par analogie) Produire un son strident en raison du frottement intense ou de la rupture, en parlant d'objets.
Les sables sont les matières que l’on mélange le plus habituellement à la chaux pour former les mortiers ; ils doivent être rudes au toucher et crier quand on les serre dans la main.
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
Émettre des sons ou des paroles avec une intensité vocale élevée, souvent pour alerter ou appeler à l'aide.
Crier aux armes.— Crier à l’aide, au secours, à la garde. — Crier au meurtre, au voleur, au feu.
-
Exprimer vigoureusement une opinion ou un sentiment, y compris de manière écrite, généralement dans un contexte de contestation.
Bien sûr, le « Vatican » égyptien (la mosquée et université Al-Azhar) a dit non, crié à l’atteinte aux valeurs, à l’insulte faite à Dieu, à la mécréance qui autorise qu’on vous tue.
— Kamel Daoud, « Fin de l’esclavage confessionnel » -
(Désuet) Promouvoir la vente d'articles par des annonces vocales publiques; pratiquer la vente ambulante.
Le vendeur parcourt les rues, criant ses pommes à tous les passants: un spectacle coloré d'une époque révolue.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Exprimer ou réitérer avec insistance.
Il ira crier cela partout.
Expressions liées
- Crier après, contre
- Crier au scandale
- Crier au vinaigre fam (protester contre un mauvais vin p. ext. protester vivement, appeler à l'aide)
- Crier fort, haut
- Crier haro sur quelqu'un (demander l'aide publique pour arrêter un voleur pris en flagrant délit.)
- Crier la faim, crier famine sur un tas de blé (se plaindre d'avoir faim.)
- Crier merveille, au miracle
-
Crier misère
Tandis qu’Ehpad et villages crient misère, la « mémémania » s’impose, beau paradoxe, hissant l’aïeule qui n’en demandait pas tant au sommet de la pyramide de la hype.
— Pascale Krémer, Pionnière de l’anti-gaspi et écolo sans le savoir - Crier noël
- Crier sans cesse
- Crier sur tous les toits
- Crier un/son nom
- Crier vengeance
- Crier à ban, à son de trompe (citer les criminels à comparaître devant le juge.)
- Crier à/après/vers dieu
- On a tant crié noël qu'à la fin il est venu
-
Sans crier gare (sans prévenir, brusquement.)
Le gars est mort sans crier gare
— Martin du Gard, Vieille France
Étymologie de « crier »
Du latin quiritare (« crier, hurler »), réduit en critare en latin populaire. Ce terme a évolué en querier en Berry, gridare en italien, gritar en espagnol et portugais moderne, et to cry en anglais. Il a également des correspondances dans d'autres langues comme l'allemand (kryten), le gothique (grêtan) et le celtique (cre).Usage du mot « crier »
Évolution historique de l’usage du mot « crier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « crier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « crier »
Antonymes de « crier »
Citations contenant le mot « crier »
-
Ne te lasse pas de crier ta joie d’être en vie et tu n’entendras plus d’autres cris.
Proverbe touareg -
Il faut traduire, commenter, publier, imprimer, réimprimer, clicher, stéréotyper, distribuer, crier, expliquer, réciter, répandre, donner à tous, donner à bon marché, donner au prix de revient, donner pour rien, tous les poëtes, tous les philosophes […]
Victor Hugo — William Shakespeare -
Il n'y a jamais eu qu'un moyen de se hisser au pouvoir, c'est de crier : Peuple, on te trompe !
Louis Latzarus — Eloge de la bêtise -
Le théâtre, c'est la superbe exaltation de la vie, la concentration des émotions, la possibilité de crier devant un public les secrets les plus intimes du coeur humain.
Jean-François Somain — La Vraie Couleur du caméléon -
Se venger d'un tort qu'on vous a fait, c'est se priver du réconfort de crier à l'injustice.
Cesare Pavese — Le Métier de vivre -
Le début de la sagesse : être, savoir, sans besoin de le crier.
Michèle Mailhot — Le passé composé -
On crie pour taire ce qui crie.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
La vie est pleine d’échardes Elle est pourtant la vie Et cela fait du bien la nuit parfois crier.
Louis Aragon — Les Adieux
Traductions du mot « crier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yell |
| Espagnol | gritar |
| Italien | urlo |
| Allemand | schrei |
| Chinois | 叫喊 |
| Arabe | قال بصوت عال |
| Portugais | grito |
| Russe | yell |
| Japonais | エール |
| Basque | garrasi |
| Corse | grida |