Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans crier gare »
Sans crier gare
[sɑ̃ krije gar]
Définitions de « sans crier gare »
Sans crier gare - Locution adverbiale
-
Sans prévenir ; subitement.
Le jeune Alsacien était pâle comme un mort. Mais n’est-ce pas l’un des aspects que prend le bonheur, dans les âmes fortes, quand il y entre sans avoir crié : gare !…
— Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum
Étymologie de « sans crier gare »
Usage du mot « sans crier gare »
Évolution historique de l’usage du mot « sans crier gare » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sans crier gare » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sans crier gare »
Citations contenant le mot « sans crier gare »
-
Le langage populaire, avec son radotage obsessionnel, sa pauvreté de vocabulaire, sa manie fastidieuse d'énumérer des détails superflus, sa dépendance du concret, voilà d'où surgit soudain la poésie sans crier gare.
Roland Topor — Pense-bêtes -
"Je ne connais pas les additifs. Je suis inapte à travailler dans une boulangerie et faire des mélanges !" Il est comme cela François Florentin. À balancer sans crier gare, ce genre de singularité langagière. Et l’intéressé d’expliciter dans la foulée, à destination du profane : "Je fais du pain vivant, contrairement au conventionnel".
midilibre.fr — Montpellier : la boulangerie Daveloza ouvrira bientôt à la place de l’ex-Piédené - midilibre.fr -
Comme toujours en haute montagne, la météo se dégrade sans crier gare. Et dans les montagnes andines du désert d'Atacama, qui regroupent le plus grand nombre de sommets de plus de 6000 mètres d'altitude, la tempête a surgi quelques jours avant Noël. «On m'a appelé dans la journée de samedi, le 25, je suis immédiatement parti», raconte Ricardo Urban.
LEFIGARO — Dans les Andes, comment deux Français ont échappé à la mort sur le plus haut volcan du monde -
Au cours de la rencontre, elle avait eu des discussions avec le nouvel acquéreur à propos de l’indemnité d’éviction de 25 millions de francs qu’elle réclamait à ce dernier. Grande fut sa surprise, dit-elle, de constater que quelques jours plus tard, sans crier gare, le nouveau propriétaire des lieux avait engagé des travaux de destruction de certains pans des immeubles acquis.
Journal du Cameroun — Cameroun : le parquet pour la condamnation de feu Monkam Pascal et cie -
Sans crier gare, la Pokémon Company vient d'annoncer un tout nouveau jeu de cartes dématérialisé qui, sans aucun doute, remplacera Pokémon TCG Online à terme. Evidemment, de nouvelles plateformes sont annoncées.
Jeuxvideo.com — Pokémon Live : Une nouvelle version du jeu de cartes virtuel annoncée ! - jeuxvideo.com -
Parfois, sans crier gare, le champ magnétique de la Terre varie brusquement, de manière totalement imprévisible. Pour quelle raison ? C'est notre question de lecteur de la semaine.
Sciences et Avenir — Pourquoi le pôle magnétique de la Terre se déplace-t-il ? - Sciences et Avenir -
C'est sans crier gare que Mojang Studios a annoncé une collaboration assez étonnant entre son jeu cubique Minecraft, et la marque PUMA, cette marque de vêtement destinée au sport.
Millenium FR — Minecraft annonce une collaboration avec PUMA - Millenium -
Horizon Forbidden West réaffirme son identité à mesure que la destination finale (et future) se dessine. Et sans crier gare, le jeu se place dans l'ombre d'un monument nommé Mass Effect. Dans la forme (gameplay, choix multiples), rien à voir. Mais dans le fond, le parallèle est là.
EcranLarge.com — Horizon Forbidden West : l'ambition Mass Effect qui sauve la suite
Traductions du mot « sans crier gare »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | without warning |
Espagnol | sin previo aviso |
Italien | senza attenzione |
Allemand | ohne warnung |
Chinois | 没有警告 |
Arabe | بدون سابق إنذار |
Portugais | sem aviso |
Russe | без предупреждения |
Japonais | 警告なしに |
Basque | abisatu gabe |
Corse | senza avvisu |