Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à bout portant »
À bout portant
Sommaire
- Définitions de « à bout portant »
- Étymologie de « à bout portant »
- Phonétique de « à bout portant »
- Fréquence d'apparition du mot « à bout portant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à bout portant »
- Citations contenant le mot « à bout portant »
- Images d'illustration du mot « à bout portant »
- Traductions du mot « à bout portant »
- Combien de points fait le mot à bout portant au Scrabble ?
Définitions de « à bout portant »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à bout portant \a bu pɔʁ.tɑ̃\
-
(Armement) En appuyant le bout d’arme à feu sur le corps de la victime, ou au moins de fort près.
- Il avait ses jambes contre le cadavre. Il redressa le torse de celui-ci, vit, à la poitrine, sur la chemise et le veston, des traces de brûlures provoquées par un coup de feu tiré à bout portant. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 15)
- Free Wheel va dessus et en profite pour réasperger à bout portant la tronche de l'ambulance qui pousse alors un putain de hurlement ! — (Jacques Olivier Bosco, Bottes de béton, site www.1000nouvelles.com)
- A tout instant, les Shermans risquent de se faire bazooker à bout portant. L'ennemi tient toujours. — (Lise Pommois, Des Vosges à Colmar: le Val d'Orbey dans la tourmente : hiver, 1944-1945, Société d'histoire et d'archéologie du Ried nord, 1993, page 178)
-
(Figuré) En disant à quelqu’un, en face, quelque chose de direct, d’inattendu, généralement de désobligeant, en tout cas de gênant.
- Faire à quelqu’un des reproches, une scène à bout portant.
- Il souffrait à recevoir de tels éloges à bout portant.
Étymologie de « à bout portant »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « à bout portant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à bout portant | a bu pɔrtɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « à bout portant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à bout portant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à bout portant »
-
Lors d’un interrogatoire le 28 mai, le policier a évoqué une manifestation « très rude » avec des « Black Blocks […] très virulents ». Concernant le premier manifestant touché quasiment « à bout portant », il a reconnu que son tir était « en-dessous de la distance préconisée » pour les cartouches qu’il utilisait, soit au minimum 10 m, mais il a assuré qu’il avait été fait en situation de légitime défense et était « proportionné », car le manifestant « voulait blesser les collègues ».
SudOuest.fr — Tir de LBD « à bout portant » en 2020 à Paris : le policier mis en examen -
Arnaus a été éliminé avec un bogey au premier trou supplémentaire, alors que ses deux partenaires de jeu ont fait un birdie, avant que Larrazabal ne fasse un birdie à bout portant au deuxième trou des barrages pour enregistrer son premier titre DP World Tour depuis décembre 2019.
News 24 | Actualités en France et à l'international — DP World Tour: Pablo Larrazabal bat Jordan Smith en barrage pour remporter MyGolfOpen en Afrique du Sud | Nouvelles du golf - News 24 | Actualités en France et à l'international -
Alerté par ses cris, un de ses collègues, qui arrive à moto, s'approche. "Tout va bien", lui lance Tonneau, mais devant son insistance, il tire à bout portant avec une arme de poing.
Marie Claire — Affaire Nathalie Debaillie - Marie Claire -
Le tireur a donné un coup de pied à l’homme endormi, a regardé autour de lui pour voir si quelqu’un regardait, puis a sorti une arme à feu et lui a tiré à bout portant dans la tête, ont montré les images troublantes.
Crumpe — Un tireur en série présumé ouvre le feu sur un sans-abri endormi à New York : vidéo - Crumpe -
« Chevrotine », l’amour à bout portant
La Croix — « Chevrotine », l’amour à bout portant -
Le 7 octobre 2021, dans le quartier du Neuhof à Strasbourg, un jeune, après avoir tenté de prendre la fuite, a été gazé à bout portant par un policier lors de son interpellation.
actu.fr — VIDEO. Strasbourg : un jeune gazé à bout portant lors d'une interpellation, la police répond | Actu Strasbourg -
"Après les récents crimes commis par l'entité sioniste et l'annonce précédente que les crimes et les maux de ce régime ne resteront pas sans réponse, hier soir, le centre stratégique de la conspiration et du mal sionistes (à Erbil) a été la cible de missiles puissants et à bout portant appartenant aux Gardiens de la révolution", peut-on lire dans le communiqué des Gardiens de la Révolution en référence au consulat américain à Erbil.
Les Gardiens de la révolution iraniens revendiquent le bombardement d'Erbil -
Face au Paris Saint-Germain, Lafont (23 ans) a tout repoussé ou presque, dans son style si particulier, avec la dextérité d'un chat, à même d'intervenir dans les pieds de Messi (3e et 8e), de repousser la tentative de Mbappé (19e), la reprise à bout portant de Gueye (27e), la tentative de Neymar (28e), le déboulé de Mbappé (54e)...
Franceinfo — Nantes-PSG : Alban Lafont a écœuré Paris
Traductions du mot « à bout portant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at close range |
| Espagnol | de cerca |
| Italien | a distanza ravvicinata |
| Allemand | aus nächster nähe |
| Chinois | 在近距离 |
| Arabe | من مسافة قريبة |
| Portugais | a curta distância |
| Russe | вблизи |
| Japonais | 至近距離で |
| Basque | hurbiletik |
| Corse | à distanza vicinu |
Combien de points fait le mot à bout portant au Scrabble ?
Nombre de points du mot à bout portant au scrabble : 15 points