De but en blanc

Définitions de « de but en blanc »

De but en blanc - Locution adverbiale

• (Armement) Façon de tirer à portée moyenne et en ligne droite.

  […], ce qui indique que toutes les fois que l'objet est à la distance de 160 mètres environ , il faut viser l'objet par la ligne de mire si le fusil est sans bayonnette; et si le fusil est garni de la bayonnette il faudra que l'objet ne soit distant que de 90 à 100 mètres pour viser de but en blanc. Toutes les fois que l'objet sera au-delà des limites que nous venons d'établir , il faudra viser au dessus de lui pour l'atteindre;[…].

• (Figuré) Directement, brusquement, sans préambule ni précautions.

  Écoutez, disait Mme Cottard, on est excusable de répondre un peu de travers quand on est interrogée ainsi de but en blanc, sans être prévenue.

Étymologie de « de but en blanc »

Le mot but (ou butte) désignait le monticule sur lequel on plaçait le canon pour tirer.

• plusieurs trajectoires étaient possibles (plus ou moins tendues), et « tirer de but en blanc » correspondait à un tir en ligne droite, le plus direct possible.
• le blanc désigne la cible, une autre butte

De but en blanc signifie donc tirer directement, c’est-à-dire rapidement, sans sommation ou hésitation.

Évolution historique de l’usage du mot « de but en blanc » depuis 1800

Synonymes de « de but en blanc »

• à brûle-pourpoint
• sans crier gare
• directement

Citations contenant le mot « de but en blanc »

• Ma fille de deux ans et demi nous a égrené un jour, de but en blanc, des références de prises de température qu’elle avait entendues à la crèche (“37,4, 37,5”, etc.).

• Ainsi, quand elle nous lance, de but en blanc : "et vous, quel âge avez-vous ?" Puis commente, dans un grand éclat de rire "attendez d'avoir le mien !", on se dit que, si le futur lui ressemble, il se présente plutôt bien.

• 3. De but en blanc

• Il n'a pas tant de tort de s'aller marier de but en blanc avec une inconnue

• Et pour mettre Karafalck à l’aise, nous tentâmes de le faire parler et à brûle-tourcoing nous lui demandâmes de but en blanc ce qu’il pensait de la guerre, s’il était pour ou s’il était contre. C’était, le lecteur s’en souviendra peut-être, une question fort à la mode à cette époque et peu de jours s’écoulaient sans qu’elle suscitât quelque débat, public ou privé. Mais nous avions, à la poser, un intérêt tout particulier : c’est que, le lecteur toujours subtil s’en est sans doute aperçu, car nous ne nous sommes pas privés, Dieu nous en garde, de jeter comme par hasard plusieurs allusions malignes, et parfois même filoutes, à la chose, c’est que, dis-je...

Traductions du mot « de but en blanc »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de de but en blanc sur lebonsynonyme.fr