Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tempêter »
Tempêter
[tɑ̃pɛte]
Définitions de « tempêter »
Tempêter - Verbe
-
Exprimer bruyamment son mécontentement.
Dans le tumulte quelques chevaux effrayés sortent des rangs, d’autres se cabrent, un soldat est renversé et roule sous leurs sabots, tandis que les gradés crient et tempêtent.
— Stefan Zweig, trad. Alzir Hella (2002) -
Se manifester avec violence pour un phénomène météorologique.
Par la baie vitrée donnant sur le val de Christieville, je vois tourbillonner les flocons sous l'effet de la bourrasque. Il peut bien tempêter, j'ai en fin mené à terme ce projet d'écriture qui m'habitait depuis longtemps.
— Gérald Baril, Si près
Étymologie de « tempêter »
Du français tempête, avec le suffixe -er. Comparable au wallon teinpester, au provençal et espagnol tempestar, et à l'italien tempestare.Usage du mot « tempêter »
Évolution historique de l’usage du mot « tempêter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tempêter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tempêter »
Antonymes de « tempêter »
Citations contenant le mot « tempêter »
-
Un choix qui risque de faire tempêter Jean-Michel Aulas, dont le club ne sera pas européen à moins de remporter la finale de la Coupe de la Ligue face au PSG, si cette dernière peut se jouer au mois d’août. La pilule sera dure à avaler pour l’OL, encore qualifié en C1, et habitué des sprints de folie pour gratter le podium au finish. Mais Gérard Lopez, qui plaidait dans l’Equipe pour un autre mode de calcul permettant à Lille de retourner en C1, ne sera guère plus satisfait.
Coronavirus : La LFP décide la fin de la L1 et veut figer le classement (presque) tel quel -
On l'a vu en robe noire tempêter dans les prétoires, chroniquer le monde politico-judiciaire sur les radios, fouler les planches du théâtre de la Madeleine… Mais s'il y a bien un rôle que personne n'imaginait le voir endosser, c'est celui de ministre de la Justice. « Pfffff », nous écrivait encore Eric Dupond-Moretti par SMS à propos des rumeurs de son entrée au gouvernement lundi après-midi.
leparisien.fr — Remaniement : Eric Dupond-Moretti, d’«Acquittator» à «Ministrator» - Le Parisien -
On est mercredi. Il neige dehors. Il va tempêter plus tard, paraît-il. Nous en sommes au deuxième soir de la résidence de Pierre Lapointe à l’Usine C. Première médiatique. Résidence… Ça sonne comme maison. Ça se chante sur l’air de La plus belle des maisons, titre de la plus belle chanson de l’album Pour déjouer l’ennui. Tout ça se tient : s’il en tombe trop épais sur Lalonde et Panet, on restera ici. On élira domicile dans la résidence de Pierre. On ne s’ennuiera pas.
Le Devoir — Pierre Lapointe à l’Usine C: le désennui avant la tempête | Le Devoir -
Le bureau de l'Assemblée Nationale a voté une augmentation de 33% de l'indemnité logement des députés. La mesure fait tempêter, mais qu'en est-il vraiment ?
France 3 Centre-Val de Loire — L'Assemblée Nationale augmente l'indemnité logement des députés : le vrai du faux
Traductions du mot « tempêter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rant |
| Espagnol | despotricar |
| Italien | declamazione |
| Allemand | schimpfen |
| Chinois | rant |
| Arabe | تبجح |
| Portugais | discurso retórico |
| Russe | декламация |
| Japonais | 暴言 |
| Basque | rant |
| Corse | mandà |