La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réclamer »

Réclamer

[reklame]
Ecouter

Définitions de « réclamer »

Réclamer - Verbe

  • Demander avec ardeur ou insistance.

    […] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, faute de combustible […] Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse.
    — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944–1945
  • Exiger en tant que droit.

    Ma femme […] m’invectivait, réclamant toujours quelque argent, que je ne pouvais lui donner. Et elle me traitait d’avare, de grippe-sous, de sans-cœur.
    — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée
  • (Fig.) Nécessiter impérativement.

    D’une manière générale, la différentiation d’une expression de ce genre réclame plus de connaissances en calcul différentiel que celles acquises jusqu’ici […]
    — Silvanus P. Thomson, Le Calcul intégral et différentiel
  • (Fauconnerie) Action d'appeler un oiseau pour qu'il revienne sur le poing ou au leurre.

    Dans le silence de la plaine, le fauconnier éleva son bras, réclamant son aigle royal qui, en réponse, fondit des cieux vers son poing ganté avec une précision mortelle.
    (Citation fictive)
  • (Fauconnerie, rare) Émission du cri spécifique par le faucon.

    • Le faon - râle • Le faucon - réclame • La fauvette - zinzinule, fredonne
    — Jacques Beauchemin, 209 leçons de base pour bien écrire
  • Expression d'une opposition verbale contre quelque chose ou quelqu'un.

    En conférence de presse, les journalistes ont réclamé la vérité sur l'affaire, soulignant leur rôle de chien de garde de la démocratie.
    (Citation fictive)
  • Demande de révision judiciaire à l'encontre d'un acte juridique considéré comme préjudiciable.

    Dans le brouhaha de l'arène judiciaire, l'avocat a levé la voix pour réclamer une révision de la sentence, arguant d'un préjudice subi par son client suite à l'établissement de cet acte juridique.
    (Citation fictive)
  • Revendication de l'autorité ou du soutien de quelqu’un en sa faveur.

    Puis-je me réclamer de mon amitié pour votre père pour vous rappeler mon nom ?
    — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes
  • Revendiquer une appartenance ou une origine.

    L'héritière médiévale, malgré la fidélité aux sources antiques dont elle se réclame, malgré une connaissance minutieuse des agronomies orientale et byzantine contemporaines, s'avère plus expérimentale et libre de superstitions.
    — Lucie Bolens, Agronomes andalous du Moyen-Age

Réclamer - Nom commun

  • (Sports hippiques) Course dans laquelle les chevaux concourent pour un prix fixe et peuvent être achetés à cette valeur par réclamation.

    Dans le tourbillon des courses hippiques, la réclamation est un jeu stratégique où l'on court non seulement pour la victoire, mais aussi pour l'achat potentiel du cheval gagnant à un prix prédéterminé.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Cheval à réclamer (cheval engagé dans un prix ou une course dits « à réclamer » et que son propriétaire s'engage à céder après l'épreuve, moyennant une somme fixée à l'avance.)
  • Réclamer contre une mesure illégale, contre un passe-droit
  • Réclamer l'oiseau (provoquer le retour du rapace au poing ou sur le leurre.)
  • Réclamer les chiens (leur sonner la retraite ou leur sonner un appel.)
  • Réclamer sa mère (conduire une action en recherche de maternité.)
  • Réclamer sa pâtée
  • Réclamer ses petits ou absol réclamer (Appeler ses petits, en parlant de la perdrix.)
  • Réclamer un agent, un prêtre
  • Réclamer à cor et à cri

Étymologie de « réclamer »

Du latin reclamare (1080), formé de re- et clamare (crier, appeler). On retrouve également ce mot en picard (erclamer), provençal, espagnol (reclamar), et italien (richiamare).

Usage du mot « réclamer »

Évolution historique de l’usage du mot « réclamer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réclamer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « réclamer »

Antonymes de « réclamer »

Citations contenant le mot « réclamer »

  • Chacun a le droit de réclamer ce qui lui est dû.
    Henryk Sienkiewicz — La Famille Polaniecki
  • « Tu me payes un café ? » elle a demandé, « Voilà, voilà, je me doutais, elle allait réclamer quelque chose, je m’en doutais » je l’ai de nouveau regardée du haut en bas, elle était fagotée comme l’as de pique, son chemisier pas net la boudinait, sa jupe était tout élimée, ses habits semblaient récupérés, dans une poubelle, peut-être ?
    Richard Beugné — Les confessions de Nono Crobe
  • Ce que vous réclamez comme étant votre peut se retourner contre vous et vous réclamer à son tour.
    A. L. Kitselman
  • Aussi longtemps que l'homme réclamera le Moi et le Mien, ses oeuvres seront comme zéro.
    Kabir — Poèmes
  • Facebook accuse l'UE de lui réclamer des données personnelles "hautement sensibles"
    Nice-Matin — Facebook accuse l'UE de lui réclamer des données personnelles "hautement sensibles" - Nice-Matin
  • Les élus du personnel de cinq dépots de bus du nord parisien ont saisi la justice pour réclamer de la RATP des mesures de protection supplémentaires contre l'épidémie de coronavirus. Le tribunal doit se prononcer ce vendredi 31 juillet.
    France Bleu — Coronavirus : des chauffeurs de bus de la RATP s'estiment mal protégés, ils saisissent la justice
  • La polémique connaîtra un retournement qui ne manque pas de sel ces « erreurs » serviront d'argument à Cendrars, le moment venu, pour défendre ses droits d'écrivain face à des plagiaires (au cinéma, notamment) qui tenteront de se réclamer de l'histoire, qui n'appartient à personne. Or ces inexactitudes, qu'on lui reprochait, prouvent son apport. Telestprisquicroyaitprendre.
    Claude Leroy — L'Or de Blaise Cendras
  • Pour une fois, Seigneur, une fois n’est pas coutume, moi qui déteste réclamer, je te supplie fais que les princes ne meurent pas jeunes.
    Marilène Clément — La Nuit de l’Alléluia

Traductions du mot « réclamer »

Langue Traduction
Anglais claim
Espagnol reclamación
Italien richiesta
Allemand anspruch
Chinois 要求
Arabe يطالب
Portugais afirmação
Russe запрос
Japonais 請求
Basque erreklamazioa
Corse riclamà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.