Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « implorer »
Implorer
[ɛ̃plɔre]
Définitions de « implorer »
Implorer - Verbe
-
Solliciter quelque chose avec insistance et humilité, généralement de l'aide, une faveur ou le pardon.
J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
Expressions liées
- Aller implorer quelqu'un
- Implorateur de
- Implorer la clémence, la pitié de quelqu'un
- Implorer la grâce, le pardon de quelqu'un ou de quelque chose
- Implorer le bras séculier (recourir à la justice séculière pour faire exécuter les sentences de la justice ecclésiastique.)
- Implorer quelqu'un du regard
- Implorer quelque chose à genoux
- Implorer une faveur, un miracle
- Le regard de quelqu'un implore quelque chose
- Synt implorer l'appui, la protection de quelqu'un
- Une voix implore quelqu'un
- Venir implorer quelque chose
Étymologie de « implorer »
Du latin implorare (pleurer dans, implorer), composé de in (en, dans) et de plorare (pleurer). Apparu vers 1280.Usage du mot « implorer »
Évolution historique de l’usage du mot « implorer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « implorer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « implorer »
Antonymes de « implorer »
Citations contenant le mot « implorer »
-
Et la coupe retournée qu’on appelle le ciel Sous laquelle nous rampons, vivons et mourrons enfermés Ne lève pas les mains vers elle pour implorer une aide Car elle partage ton impuissance et la mienne.
Omar Khayyâm -
Derrière les paysages bucoliques et un village à l’architecture pittoresque se cachent des êtres taciturnes, antipathiques, englués dans la monotonie, y trouvant même un certain réconfort. Heureusement pour eux, et pour nous, un élément perturbateur va traverser ces contrées, mais ne croyait pas s’y attarder aussi longtemps. Car Juliette (énergique Maud Wyler), prenant une pause au bord de la route, voit une nudiste lui voler sa voiture, et se précipite à la gendarmerie pour implorer les forces de l’ordre de la retrouver.
Le Devoir — «Perdrix»: le gendarme contre les nudistes | Le Devoir -
« De nombreux membres de la communauté des droits civiques sont découragés, frustrés et en colère après des années à implorer l’entreprise de faire davantage pour faire progresser l’égalité et lutter contre la discrimination, tout en préservant la liberté d’expression », ajoute le rapport.
Facebook, « caisse de résonance » de l’extrémisme, selon un audit cinglant -
Le président a été réduit à implorer les partisans de la ligne dure pour montrer la «fraternité», mais la mauvaise gestion de la crise des coronavirus par son administration a alimenté leurs plaintes vociférantes. Trop lent pour imposer un verrouillage complet, Rouhani a été trop rapide pour supprimer les restrictions. En conséquence, le virus réapparaît.
News 24 — Les durs à cuire de l'Iran donnent du fil à retordre au président Rouhani - News 24 -
Les enregistrements des agents, Thomas Lane et J Kueng, de la police de Minneapolis, ont montré Floyd leur dire: « Je ne suis pas un méchant », alors qu’ils essaient de le faire monter dans une voiture de patrouille. «Je ne suis pas ce genre de gars», dit Floyd, qui se débat avec les officiers. « Je viens d’avoir COVID, mec, je ne veux pas revenir à ça. » Selon Sky News, un spectateur peut être entendu implorer Floyd d’arrêter de lutter, en disant: « Vous ne pouvez pas gagner », et Floyd répond: « Je ne veux pas gagner. »
BENIN WEB TV — Etats-Unis : « Je ne suis pas méchant », une nouvelle vidéo de George Floyd apparait
Traductions du mot « implorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | implore |
| Espagnol | implorar |
| Italien | implorare |
| Allemand | flehen |
| Chinois | 恳求 |
| Arabe | يتوسل |
| Portugais | implorar |
| Russe | умолять |
| Japonais | 請う |
| Basque | erregutzen |
| Corse | implora |