Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quémander »
Quémander
[kemɑ̃de]
Définitions de « quémander »
Quémander - Verbe
-
Demander avec insistance et souvent de manière importune; mendier.
Au temps jadis, il y avait au village de Vicq, sur les bords de l’Escaut, une bonne femme nommée Misère qui allait quémander de porte en porte […]
— Charles Deulin, « Le Poirier de Misère » -
Solliciter quelque chose avec insistance ou importunité.
Le garnement alla plus loin, quémandant à chaque table une consommation que tous lui refusaient.
— Francis Carco, Images cachées
Étymologie de « quémander »
Du moyen français caimander (1539), qui a perduré jusqu’au XVIIIe siècle, du moyen français caïmand (« mendiant ») (1393). Aussi en normand et en picard, caimander.Usage du mot « quémander »
Évolution historique de l’usage du mot « quémander » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quémander » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « quémander »
Antonymes de « quémander »
Citations contenant le mot « quémander »
-
C'est là-bas qu'enfants, nous avions appris à […] quémander un peu d'argent aux touristes qui faisaient des randonnées chamelières.
Alain Mabanckou — Petit Piment -
En tenue de guichetier, difficile d’imaginer que ce lutin d’1,72 m à la mine facétieuse est une terreur des tatamis. À son retour de Tokyo, en août 2021, ses clients matinaux du « monde réel » pourraient pourtant lui quémander un autographe. C’est que Steven Da Costa bosse fort pour devenir le premier Français champion olympique de karaté : « Pendant le confinement, en fait, je n’ai pas arrêté. Dans ma commune, le Dojo se situe à 50 m de chez moi et j’en ai les clés… À l’entraînement, mon quotidien n’a donc pas changé. »
Karaté. Steven Da Costa, le numéro 1 mondial remis sur les rails. Sport - La Roche sur Yon.maville.com -
Être cadre ou même un simple agent d’un service de police est un job à plein temps, il me semble. Policiers-entrepreneurs, policiers-jobbers, comment peut-on justifier ça? Les policiers, au Québec, sont-ils si mal rémunérés qu’ils doivent, pour nourrir leurs enfants, quémander un second emploi ou s’ouvrir une binerie? Agents et officiers sont-ils contraints de se lancer en affaires pour éviter l’indigence ? Je ne le pense pas.
Le Journal de Montréal — Businessmen et jobbers: dehors de la police! | JDM -
Les enfants du village se sont parés de leurs plus beaux déguisements et sont allés frapper aux portes des maisons pour quémander quelques bonbons et friandises. Ravis de voir passer cette bande joyeuse et colorée, les habitants ont été généreux. À l’issue de leur défilé, les enfants se sont retrouvés à la salle des fêtes pour partager leur butin gourmand.
Ippécourt. Défilé coloré pour butin gourmand -
On joue à guichets fermés au bal des faux culs et la plus belle danse nous a sans doute été offerte par Éric Zemmour qui n’a rien trouvé de mieux à faire que de proposer la médiation de Nicolas Sarkozy et Hubert Védrine pour aller jouer les pèlerins de la paix à Moscou. Valérie Pécresse, plus sectaire, s’est contentée de proposer le nom de Sarkozy, voyant sans doute là l’occasion d’aller quémander auprès du père spirituel de la droite branquignole de bien vouloir enfin adouber sa campagne ratée. Védrine a clos le débat en qualifiant l’initiative de « débile », et on ne saurait mieux conclure. [...]
L'Incorrect — Invasion de l’Ukraine : le complexe du vassal - L'Incorrect
Traductions du mot « quémander »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beg |
| Espagnol | mendigar |
| Italien | elemosinare |
| Allemand | bitten |
| Chinois | 求 |
| Arabe | إفترض جدلا |
| Portugais | implorar |
| Russe | очень прошу |
| Japonais | 頼む |
| Basque | beg |
| Corse | suplicà |