Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mendier »
Mendier
[mɑ̃dje]
Définitions de « mendier »
Mendier - Verbe
-
Demander publiquement de l'aide ou des biens à titre gratuit, souvent sous forme d'argent.
Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende.
— Amélie St-Yves, Une interdiction de mendier fait jaser à Shawinigan -
(Figuré) Exprimer un besoin urgent et profond d'une chose non matérielle.
On lui donne! Les gens qui vont se battre jettent les sous et mendient les cartouches.
— Jules Vallès, L’Insurgé
Étymologie de « mendier »
Du latin mendicare, dénominatif de mendicus, qui se rattache à menda, signifiant faute. Menda est lié au sanscrit mandam, signifiant peu. On retrouve également ce mot dans le provençal et l'espagnol mendigar, le catalan mendicar et l'italien mendicare.Usage du mot « mendier »
Évolution historique de l’usage du mot « mendier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mendier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mendier »
Antonymes de « mendier »
Citations contenant le mot « mendier »
-
Implorer Dieu, ce n’est pas mendier, c’est prier.
Ken Follett — Les piliers de la terre -
L’Office de Protection du Genre, de l’Enfance et des Mœurs a présenté ce jeudi, 9 juillet 2020, six femmes accusées de traite d’enfants albinos. Elles auraient contraint les enfants en question à mendier dans les rues de Conakry pour leur rapporter de l’argent, a appris Guineematin.com à travers un de ses journalistes.
Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profonde — Exploitation d’enfants albinos : 6 femmes interpellées à Conakry - Guinée Matin - Les Nouvelles de la Guinée profondeGuinée Matin – Les Nouvelles de la Guinée profonde -
Williams, qui vous dit que cet ours n'a pas été dressé à mendier auprès des touristes ?
ladepeche.fr — Approchée par un ours, une randonneuse fait un selfie avec lui ! - ladepeche.fr -
On ne va pas mendier sa liberté aux autres. La liberté, il faut la prendre.
Ignazio Silone — Le pain et le vin -
yousef, si vous vous retrouviez dans la rue, à mendier je ne vous laisserais dans votre m...... Vous êtes IGNOBLE, comme toujours.
ladepeche.fr — Précarité : à Toulouse, l’inquiétude des associations - ladepeche.fr -
Il vaut mieux mendier du pain sur terre que de l'eau en enfer.
Saint Luc — Evangile -
Est-ce une loi inéluctable que chacun passe à côté de son bonheur et s'évertue à le mendier ailleurs ?
Rex Desmarchais — Le feu intérieur -
La loi, dans un grand souci d'égalité, interdit aux riches comme aux pauvres de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.
Anatole France
Traductions du mot « mendier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beg |
| Espagnol | mendigar |
| Italien | elemosinare |
| Allemand | bitten |
| Chinois | 求 |
| Arabe | إفترض جدلا |
| Portugais | implorar |
| Russe | очень прошу |
| Japonais | 頼む |
| Basque | beg |
| Corse | suplicà |