Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « consulter »
Consulter
[kɔ̃sylte]
Définitions de « consulter »
Consulter - Verbe
-
Solliciter l'opinion, le conseil ou l'instruction d'autrui.
En 1808, Napoléon, […], voulu nous remettre à notre rang! […]. Au mépris de la géographie et de l'histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l'autocrate dessina ce département mosaïque.
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Figuratif) Se référer aux éléments susceptibles d'influencer nos décisions.
Dans la complexité de la scène politique internationale, aucun dirigeant sensé ne prendrait une décision sans consulter au préalable le climat géopolitique et l'opinion publique.
— (Citation fictive) -
(Médecine) Requérir un diagnostic ou des prescriptions auprès d'un praticien.
Je l'ai déjà indiqué; un cyclothymique est soigné d'habitude par son médecin habituel; plus rarement il va consulter un médecin neurologique, et ce n'est qu'exceptionnellement qu'il s'adresse à un psychiatre.
— Armand Marie, Traité international de psychologie pathologique -
(Par analogie) Examiner des écrits pour obtenir des informations ou résoudre une question.
Ceci, je viens de l’apprendre en consultant l’indicateur-horaire que j’ai acheté à la gare.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
(Intransitif) Discuter collectivement en vue d'une délibération commune.
Dans le tumulte de la salle de rédaction, les journalistes ont dû consulter pour définir la une du lendemain.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ce médecin, cet avocat consulte tous les jours de cinq à six heures (lar 19e)
- Consulter l'assemblée
- Consulter la bible, pour y lire la volonté de dieu (pour une circonstance donnée)
- Consulter les auteurs, l'histoire
- Consulter les faits, l'expérience
- Consulter ses forces (mesurer, évaluer ce dont on est capable avant d'entreprendre quelque chose.)
- Consulter ses souvenirs (repasser en mémoire, se rappeler ses souvenirs, les interroger pour en tirer profit.)
- Consulter son miroir (se regarder dans son miroir.)
- Consulter un comité, un conseil
- Consulter un dictionnaire, des archives
- Consulter un médecin, p ell consulter (aller voir un médecin.)
- Il faut consulter
- Livre, manuscrit consultable
- Livres à consulter sur place (dans une bibliothèque)
- Médecin qui consulte avec un confrère (pour diagnostiquer une maladie et prescrire un traitement, dans un cas difficile ou une maladie grave)
- Ouvrage qui se consulte facilement (rare)
- Ouvrages à consulter
- P ell consulter
- Se consulter du regard, à voix basse
Étymologie de « consulter »
Du latin consultare, fréquentatif de consulere, de même radical que consilium, conseil.Usage du mot « consulter »
Évolution historique de l’usage du mot « consulter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « consulter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « consulter »
Antonymes de « consulter »
Citations contenant le mot « consulter »
-
Tous ceux à qui vient l'idée de consulter un psychiatre devraient subir un examen mental.
Samuel Goldwyn -
Il est bien plus naturel à la peur de consulter que de décider.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz — Mémoires -
Le premier mouvement des uns est de consulter les livres ; le premier mouvement des autres est de regarder les choses.
Paul Valéry -
Après avoir têté sa mère, un homme doit têter l'oreille de sa femme : il ne doit jamais prendre de décision sans la consulter.
Massa Makan Diabaté — Le Boucher de Kouta -
Les cartes routières vous apprennent tout ce que vous désirez savoir, excepté la façon de les replier quand vous avez fini de les consulter.
Anonyme -
Différence entre épouse américaine et française : lorsque l’une et l’autre ont compris ce que leur mari a en tête, la première va consulter son psychanalyste, la seconde achète un déshabillé particulièrement sexy.
Anonyme -
Si Dieu m'avait fait l'honneur de me consulter, je lui aurais conseillé de placer les rides des femmes sous le talon.
Ninon de Lenclos -
Je conseillerais aux femmes, lorsqu'elles viennent à se demander quel est l'effet des ans sur leur charme, de consulter moins leur miroir que le visage de leurs contemporaines.
Marie d’Agoult
Traductions du mot « consulter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to consult |
| Espagnol | consultar |
| Italien | consultare |
| Allemand | konsultieren |
| Chinois | 咨询 |
| Arabe | للتشاور |
| Portugais | consultar |
| Russe | консультироваться |
| Japonais | 相談する |
| Basque | kontsultatzeko |
| Corse | à cunsultà |