Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sonder »
Sonder
[sɔ̃de]
Définitions de « sonder »
Sonder - Verbe
-
Mesurer la profondeur des eaux et examiner la nature de leur fond à l'aide d'instruments spécifiques.
Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
Introduire un instrument approprié dans quelque chose pour en déterminer la composition ou les caractéristiques.
Il s’approchait du canapé et, méthodiquement, sans se hâter, avec une habileté parfaite, il entreprenait de sonder le capitonnage du meuble.
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas -
(Figuré) Examiner avec soin dans le but de découvrir des informations non apparentes ou cachées.
Dans le dédale des affaires politiques, le journaliste doit sonder la vérité, gratter sous la surface de l'évidence pour révéler les strates enfouies.
— (Citation fictive) -
(Chirurgie) Examiner l'intérieur d'une plaie ou cavité corporelle au moyen d'une sonde pour évaluer sa nature ou ses dimensions.
[…] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Par extension) Investiguer les pensées ou intentions d'autrui.
Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander :— As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ? — (Émile Zola, La Fortune des Rougon)
-
(de la baleine) Plonger rapidement et profondément, souvent en réaction à être harponnée.
Dès qu’elle est harponnée, la baleine sonde avec une vitesse de quinze à dix-sept nœuds, entraînant à sa suite la frêle embarcation et les hommes qui doivent lui donner la mort.
— Jules Nougaret, Revue des Deux Mondes tome 83
Expressions liées
-
Sonder du regard (scruter.)
[Les feuillages] regardaient le jeune prince interroger chaque touffe d'herbe, sonder du regard les longues avenues
— Émile Zola, Contes de Ninon - Sonder l'opinion (chercher à connaître les positions, les intentions d'une personne enquêter empiriquement sur les positions et les intentions d'un groupe social ou politique.)
- Sonder la clientèle d'un magasin
- Sonder la franchise, le zèle de quelqu'un
- Sonder le cœur de quelqu'un
-
Sonder le terrain (tenter de savoir si un environnement social, culturel est propice au lancement d'un projet, d'une affaire tenter de connaître si une personne est favorable à un projet.)
En deux mois de temps la duchesse ne lui répondit qu'une fois et ce fut pour l'engager à sonder le terrain auprès de la princesse, et à voir si, malgré l'insolence du feu d'artifice, on recevrait avec plaisir une lettre d'elle
— Stendhal, La Chartreuse de Parme - Sonder les angles d'une pièce
- Sonder les consciences, les fautes
- Sonder les cœurs et les reins
- Sonder quelqu'un (faire uriner quelqu'un à l'aide d'une sonde.)
- Sonder un fossé, un gué
- Sonder un fromage, un jambon
- Sonder un groupe
- Sonder à la barre à mine
Étymologie de « sonder »
Origine incertaine. Possiblement dérivé de sonde avec le suffixe -er, soit du latin subundare (« plonger »), mais absence de preuve d’un dérivé en ancien français. Diez propose une étymologie de so-ondar [sous onde], peut-être fortifiée par le sens du n° 6.Usage du mot « sonder »
Évolution historique de l’usage du mot « sonder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sonder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sonder »
Citations contenant le mot « sonder »
-
La félicité suprême du penseur, c'est de sonder le sondable et de vénérer en paix l'insondable.
Johann Wolfgang von Goethe — Maximes et réflexions -
A force de sonder la vie des choses et la nature de leur relativité, tu arriveras à l'insoluble ; à force de contester la vie des choses et leur relativité, tu arriveras au néant ; en sanctifiant les choses, tu rencontreras le Dieu vivant.
Martin Buber — Je et tu -
Tu peux sonder la profondeur d'un puits ; la profondeur de l'esprit est insondable.
Proverbe indien -
Il n'est jamais trop tard pour sonder l'inconnu, Il n'est jamais trop tard pour aller au-delà.
Gabriele D’Annunzio — Odes navales -
On ne peut mesurer la mer ; on ne peut sonder le coeur d'un homme.
Proverbe chinois -
Rien n'est plus propice qu'un voyage pour sonder tous les aspects merveilleux de l'imprévu.
Jean-Raymond Boudou — Une heure de ta vie -
On peut tout sonder, sauf le silence d’un homme.
Proverbe serbo-croate -
Il ne faut pas sonder les âmes, il ne faut pas rechercher les causes et les effets, il ne faut pas chercher le sens, tout n'est que chaos.
Gao Xingjian — La Montagne de l'âme
Traductions du mot « sonder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | probe |
| Espagnol | investigacion |
| Italien | sonda |
| Allemand | sonde |
| Chinois | 探测 |
| Arabe | مسبار |
| Portugais | sonda |
| Russe | зонд |
| Japonais | 調査 |
| Basque | zunda |
| Corse | sonda |