Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conférer »
Conférer
[kɔ̃fere]
Définitions de « conférer »
Conférer - Verbe
-
Échanger des idées, discuter sur un sujet ou une théorie.
Lorsqu’on prend un berger par son côté idéal, l’imagination en fait volontiers un être rêveur et contemplatif ; il s’entretient avec les planètes ; il confère avec les étoiles ; il lit dans le ciel.
— Jules Verne, Le Château des Carpathes -
Examiner et comparer pour déterminer les similitudes ou différences, spécialement en matière de textes législatifs, littéraires ou artistiques.
J’ai conféré la relation du diacre Georges avec les endroits de Rufin et de saint Jérôme relatifs à sainte Euphrosine. Je dois dire qu’elle ne concorde pas tout à fait.
— Anatole France, L’Étui de nacre -
(En attribuant) Donner officiellement quelque chose comme droit, titre ou qualité.
Sa tenue noire assortie à ses mèches ébouriffées lui conférait toujours cette allure rock’n’roll dépassée.
— Blandine P. Martin, Eden
Expressions liées
- Conférer de la beauté, de la grandeur
- Conférer des honneurs, des dignités
- Conférer des passages
- Conférer deux manuscrits
- Conférer les lois grecques avec les lois romaines
- Conférer les ordres sacrés, le baptême
- Conférer les temps
- Conférer un auteur avec un autre
- Conférer un pouvoir, des pouvoirs à quelqu'un (le lui accorder par délégation.)
- Il en a conféré avec un-tel
- Ils ont conféré de leurs affaires communes
- L'affaire est importante, elle mérite que nous en conférions à loisir
- Nous avons souvent conféré ensemble
Étymologie de « conférer »
Du latin conferre (porter avec, rassembler), composé de cum (avec) et ferre (porter). Le mot a évolué dans ses sens pour inclure accorder et comparer, et ensuite contribuer et raisonner ensemble. Apparu en français au XIVe siècle.Usage du mot « conférer »
Évolution historique de l’usage du mot « conférer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « conférer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « conférer »
Antonymes de « conférer »
Citations contenant le mot « conférer »
-
La légion d'honneur est comme une maladie contagieuse : seuls ceux qui l'ont déjà peuvent vous la conférer.
Gilbert Cesbron -
Dans l'atelier, l'artisan s'était arrêté un instant, contemplant son affiloire, ces pierres témoins de mille et une émoulures, prêtes à conférer à chaque lame le tranchant adéquat.
(Citation fictive) -
Dans l'atelier silencieux, le potier ancien enseignait son savoir: 'Pour que l'étain résiste au temps, il faut savoir l'aloyer, lui conférer force et éclat.'
Éléonore Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La Hand Made 1 a été entièrement élaborée à partir de zéro. Pour chacun des 272 composants de son mouvement et chacune des 36 pièces constituant son habillage, les responsables de la construction, de la fabrication et des finitions ont étudié ce que permet le «fait main» afin d’en tirer le meilleur. Toujours avec les mêmes questions: «comment concevoir cette pièce de manière à ce qu’elle puisse être fabriquée à l’aide d’outils ou de machines traditionnelles, comme la pointeuse et le tour? Et quelle forme lui donner pour que la “main intelligente” de l’artisan puisse lui conférer une précision et une bienfacture hors norme?»
Le Figaro — Greubel Forsey Hand Made 1, pour la beauté du geste -
Dans l'atelier, le maître artisan manipulait le bleuissoir avec dextérité, un outil essentiel pour conférer à l'acier cette teinte bleutée si singulière grâce à un traitement thermique soigneusement contrôlé.
(Citation fictive) -
Dès lors que vous cherchez une formule choc et mémorable, vous avez tendance à accoler des mots ayant une voyelle ou une syllabe en commun. C’est ce que l’on appelle une assonance et, effectivement, c’est une figure qui permet de conférer du lustre et de la vigueur aux déclarations.
Franceinfo — Entre les lignes : le portrait rhétorique de Valérie Pécresse -
Tout au plus, lorsqu’un bill relatif à quelques une de ces matières est présenté au parlement, ceux qui sollicitent le bill, viennent-ils préalablement en conférer avec le ministre, et demander son appui.
Anonyme — Angleterre. - Administration locale -
Dans l'architecture médiévale, l'arrière-voussure se révélait indispensable, aménagée avec soin derrière chaque porte, chaque fenêtre, pour solidifier l'embrasure et conférer à l'édifice une majestuosité singulière.
(Citation fictive)
Traductions du mot « conférer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | confer |
| Espagnol | conferir |
| Italien | conferire |
| Allemand | verleihen |
| Chinois | 授予 |
| Arabe | تشاور |
| Portugais | conferir |
| Russe | совещается |
| Japonais | 与える |
| Basque | bertan |
| Corse | conferisce |