Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « octroyer »
Octroyer
[ɔktrwaje]
Définitions de « octroyer »
Octroyer - Verbe
-
Attribuer un droit, une prérogative ou un avantage à quelqu'un comme marque de faveur ou en vertu d'une autorité.
L'acte octroyant l'autorisation d'exploitation confère à son détenteur, à l'intérieur des limites qu'il fixe, l'exclusivité du droit de faire tous travaux de recherches et d'exploitation des substances qu'il mentionne.
— Article 68-1 du Code minier, France
Expressions liées
- Charte octroyée
- Octroyer des lettres de noblesse
- S'octroyer des libertés
Étymologie de « octroyer »
Du bourguignon autroyai, du provençal autreiar, auctorgar, de l'ancien catalan autreiar, de l'espagnol otorgar, du portugais outorgar, de l'italien otriare, du latin fictif auctoricare, dérivé de auctorare (autoriser). En ancien français otroier, du latin auctorizare. Doublet de autoriser.Usage du mot « octroyer »
Évolution historique de l’usage du mot « octroyer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « octroyer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « octroyer »
Antonymes de « octroyer »
Citations contenant le mot « octroyer »
-
Souvent méconnus, parfois chassés à tord, les petits rongeurs du jardin ont tous leur utilité dans cet écosystème fragile. Poilus et sympathiques, ils sont généralement très craintifs bien qu'ils provoquent encore de vives réactions de peur ou de dégoût. Apprenons à mieux les connaître pour leur octroyer la place qu'ils méritent dans nos jardins !
auJardin.info — Les rongeurs du jardin -
Six organisations dans la MRC des Appalaches se sont vus octroyer du financement pour la réalisation de leur projet. Des aires de repas seront ajoutés au mont Grand Morne de Sainte-Clotilde-de-Beauce; la Coopérative de solidarité récréotouristique du Mont Adstock y fera des sentiers de vélo de montagne et multifonctionnels; la Fédération québécoise de montagne et d’escalade offrira du soutien au développement du Mont Adstock.
MonThetford — Six projets de plein air financés dans la MRC des Appalaches -
(Agence Ecofin) - En Mauritanie, la société Maersk Decom s’est vu octroyer un contrat de bouchage et abandon des champs Banda et Tiof de Tullow Oil. Ces périmètres qui produisaient principalement du gaz sont devenus improductifs depuis plusieurs mois. Il faut dire que Maersk Decom est une joint-venture entre Maersk Drilling et Maersk Supply Service.
Agence Ecofin — Mauritanie : Maersk Decom remporte un contrat sur les champs Banda et Tiof de Tullow -
Mais l’une des conséquences de cette opération menée par la justice est bien l’affaiblissement croissant de toute la mouvance islamiste et particulièrement du parti Ennahdha qui ressemble de plus en plus à un groupuscule qui n’arrive plus à mobiliser que quelques dizaines de militants, composés essentiellement de politiciens aigris à la recherche d’une nouvelle virginité qu’ils croient pouvoir octroyer grâce à un discours droit de l’hommiste qui ne convainc plus personne.
L'Economiste Maghrébin — Ghannouchi, Larayedh, Ellouz, coupables, de terrorisme international ? -
Dans l'infini cosmos du code, l'affectation est cette étincelle rationnelle où une variable informatique se voit octroyer une valeur spécifique, tels des astres attribués à leur constellation.
(Citation fictive) -
397,423 millions de Fcfa. C’est le montant qui vient d’être octroyer à 94 organisations de producteurs de 7 départements de la région du Centre, dans le cadre du Programme de consolidation et de pérennisation du conseil agropastoral (PCP-Acefa). La cérémonie de remise de chèque a eu lieu le 4 août 2021, en présence du délégué régional du ministère de l’Elevage, des pêches et des industries animales (Minepia), et son homologue de l’Agriculture et du Développement rural (Minader).
EcoMatin — Agropastoral : 400 millions de F remis à 94 organisations de producteurs de la région du Centre -
Bon, on se détend, on souffle, on prend du recul et on regarde de près. Les chiffres bruts font état d’une perte de 7 ch et d’un demi-mkg. On suppute que la moto étant bridée à 299 km/h, Suz n’avait plus besoin de l’engorger de watts. Les motoristes se sont surtout exécutés à garnir le gros 4 cylindres pour davantage de répondant à bas et mi-régimes. C’est dans cette plage que la courbe de couple s’arrondit très nettement. Ce remplissage devrait octroyer des relances encore plus musclées à la 1300 GSX R; elle qui offrait déjà un coffre copieux.
https://www.motoplanete.com/ — Suzuki GSX 1300 R Hayabusa 2022 - Fiche moto - Motoplanete -
Or, comme bien des réformes sociales à cette époque, les États n’ont pas su octroyer les ressources nécessaires à leurs ambitions. La désinstitutionnalisation est devenue synonyme d’abandon plutôt que de transformation des traitements. Cette logique s’est par ailleurs largement exacerbée dans les années 1980 et 1990 avec la montée des politiques néolibérales et la désintégration progressive des structures de l’État-providence et des services publics au profit du secteur privé.
Le Devoir — La désinstitutionnalisation est devenue synonyme d’abandon | Le Devoir
Traductions du mot « octroyer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grant |
| Espagnol | conceder |
| Italien | concedere |
| Allemand | gewähren |
| Chinois | 授予 |
| Arabe | منحة |
| Portugais | conceder |
| Russe | грант |
| Japonais | 付与 |
| Basque | beka |
| Corse | cuncessa |