Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « allouer »
Allouer
[alwe]
Définitions de « allouer »
Allouer - Verbe
-
Attribuer à quelqu'un ou quelque chose une somme d'argent, un bien, ou une prérogative.
Pourtant lʼon ne peut sʼempêcher de rappeler que le même tribunal avait pu allouer des dommages et intérêts à Bill Gates dont le nom avait été déposé comme marque par un restaurateur de Sainte-Luce (Martinique).
— René Kiminou, Economie et droit des affaires de la Caraïbe et de la Guyane: Tome 2
Expressions liées
- Allouer une gratification, une indemnité
- Allouer à quelqu'un un traitement
- Allouer à une partie ses frais (Condamner une partie à payer à l'autre le montant des frais.)
Étymologie de « allouer »
Du latin allocare, formé de ad (vers) et de locare (placer). On retrouve également des formes similaires dans d'autres langues romanes comme le wallon alouwer, le provençal alogar et l'italien allogare.Usage du mot « allouer »
Évolution historique de l’usage du mot « allouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « allouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « allouer »
Antonymes de « allouer »
Citations contenant le mot « allouer »
-
L’Agence française de développement (AFD) vient d’allouer 75 millions € au Burkina Faso pour le financement de son secteur électrique. Les fonds qui sont constitués de crédits et de 4,9 millions € de dons, iront au profit du Programme d’électrification rurale Yeleen.
Agence Ecofin — Burkina Faso : l’Agence française de développement alloue 75 millions € au programme d’électrification rurale Yeleen -
Il sera difficile d’allouer un budget pour le rapatriement des 32 000 citoyens dans le monde, a souligné le ministre, précisant que l’opération concerne en priorité les personnes en situation sociale et financière difficile.
Bladi.net — Les Marocains bloqués à l’étranger devront payer pour leur rapatriement -
La loi, qui sera soumise au vote vendredi, prévoit d'allouer au nouvel Etat deux sénateurs et un représentant. Elle a de grandes chances d'être adoptée à la chambre basse, où les démocrates sont majoritaires, mais devrait être bloquée à la chambre haute, contrôlée par les républicains.
Challenges — Pelosi appelle à faire de Washington le 51e Etat américain - Challenges
Traductions du mot « allouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | allocate |
| Espagnol | asignar |
| Italien | assegnare |
| Allemand | bereitstellen |
| Portugais | atribuir |