Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dialoguer »
Dialoguer
[djalɔge]
Définitions de « dialoguer »
Dialoguer - Verbe
-
Échanger des propos avec autrui.
On peut dialoguer avec quelqu’un à qui l’on a menti mais à condition de le reconnaître et de solliciter son pardon.
— Jean-François Malherbe, Autonomie et prévention -
Interagir verbalement dans le cadre d'une œuvre théâtrale ou littéraire.
Dans «En Attendant Godot», Samuel Beckett illustre parfaitement le concept de dialoguer : les personnages échangent sans cesse, tissant une toile de conversation qui constitue l'essence même de l'œuvre.
— (Citation fictive) -
(En musique) Interaction entre deux parties musicales se répondant mutuellement, souvent en convergence.
Dans l'opéra de Mozart, les instruments semblent dialoguer entre eux, créant une harmonieuse discussion musicale dans laquelle chaque note répond à la précédente.
— (Citation fictive) -
(Au sens figuré) Composer un dialogue pour une œuvre littéraire ou dramatique.
Si l'on n'a pas la vocation du dialogue, cette disposition à l'éclat des ripostes et à l'esprit scénique, qui constitue l'auteur dramatique, il est inutile de faire du théâtre. Mais, avec du travail et des aptitudes moyennes, on peut apprendre à dialoguer suffisamment pour écrire des romans ou des nouvelles.
— Antoine Albalat, L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (dix-neuvième leçon)
Expressions liées
- Dialoguer avec la matière, la nature
- Dialoguer une pièce, une scène
- Faire dialoguer deux voix, deux instruments
Étymologie de « dialoguer »
Dérivé du mot dialogue. Date d'origine à préciser.Usage du mot « dialoguer »
Évolution historique de l’usage du mot « dialoguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dialoguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dialoguer »
Citations contenant le mot « dialoguer »
-
Riche d'une palette de tons infinie qui nous permet de dire, dialoguer, chanter, charmer, reproduire ou créer d'autres sons, la voix est magique.
Barbara — Il était un piano noir... -
Seules Paris et Rome savent découper le ciel, dialoguer avec l'espace.
Stéphane Guibourgé — Couvre-feux -
Apprendre à penser, à écouter l’autre, c’est être capable de dialoguer, c’est le seul moyen d’endiguer la violence effrayante qui monte autour de nous.
Jacqueline Worms de Romilly — Le Point, 25 janvier 2007 -
Derrière l'attente, il y a tout : la permission gratuite d'évoquer un beau visage ou de dialoguer avec une ombre.
Dominique Blondeau — Les Visages de l'attente
Traductions du mot « dialoguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dialogue |
| Espagnol | diálogo |
| Italien | dialogo |
| Allemand | dialog |
| Chinois | 对话 |
| Arabe | حوار |
| Portugais | diálogo |
| Russe | диалог |
| Japonais | 対話 |
| Basque | elkarrizketa |
| Corse | dialogu |