Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « converser »
Converser
[kɔ̃vɛrse]
Définitions de « converser »
Converser - Verbe
-
Échanger des paroles, dialoguer de manière informelle ou sérieuse avec une ou plusieurs personnes.
Or nous avions fini, tout en conversant, par arriver faubourg du Temple, où des filles, à l’entrée du passage, racolaient.
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Théorie militaire) Effectuer un changement de direction ou d'orientation.
Comme un navire ajustant son cap face aux vents changeants, l'armée a dû converser pour faire face à ce nouvel ennemi imprévu.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Converser avec les livres
- Converser avec soi-même, intérieurement (méditer.)
- Converser à droite, à gauche
Étymologie de « converser »
Du latin conversari, passif de conversare, fréquentatif de convertere (« tourner, retourner »). Conversari signifie proprement être retourné fréquemment, d'où le sens de fréquenter, vivre avec. Le sens d'échanger les paroles est apparu plus tard.Usage du mot « converser »
Évolution historique de l’usage du mot « converser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « converser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « converser »
Antonymes de « converser »
Citations contenant le mot « converser »
-
Les hommes à qui l'on parle ne sont point ceux avec qui l'on converse.
Jean-Jacques Rousseau — Julie ou la Nouvelle Héloïse -
La promenade est essentiellement une manière de converser avec soi.
Chantal Thomas — Comment supporter sa liberté -
Essayons de converser sans nous exalter puisque nous sommes incapables de nous taire.
Samuel Beckett — En attendant Godot -
Celui dont le ventre crie famine ne peut converser avec celui qui est repu.
Proverbe chinois -
C'est aussi le même de converser avec ceux des autres siècles que de voyager.
René Descartes — Le discours de la méthode -
On a souvent vu surgir l’expression-cliché « querelle des anciens et des modernes ». De quoi animer de beaux débats esthétiques ! Mais si l’art, plutôt qu’enflammer les générations les unes contre les autres, se piquait de les réconcilier ? Voire de les faire converser au coin des cimaises…
Exposition - Arts plastiques | Un artiste contemporain redessine les collections du Musée des Beaux-Arts -
Avec la distanciation sociale, les jeunes pourront jouer à distance avec les plateformes Roll20 et Google Sheets ainsi que le logiciel Discord, pour converser.
L'Écho de la Tuque — Inventer des légendes avec un jeu de rôle virtuel imaginé à la Maison de jeunes - L'Écho de la Tuque -
Malheur à celui qui ne peut être seul un jour de sa vie sans éprouver le tourment de l'ennui, et qui préfère, s'il le faut, converser avec des sots plutôt qu'avec lui-même !
Xavier de Maistre — Expédition nocturne autour de ma chambre
Traductions du mot « converser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | converse |
| Espagnol | conversar |
| Italien | conversare |
| Allemand | umgekehrt |
| Chinois | 交谈 |
| Arabe | الحديث |
| Portugais | conversar |
| Russe | обратный |
| Japonais | 逆に |
| Basque | converse |
| Corse | cunversa |