Parler

Expressions liées

• Aimer parler
• Avoir besoin de parler
• Avoir l'occasion de se parler
• Avoir son franc-parler
• Bien parler, parler bien (parler avec éloquence s'exprimer correctement, avec élégance.)
• Cela ne vaut pas, cela n'est pas la peine d'en parler (c'est une chose sans importance, insignifiante.)
• Croyez-moi, on en parlera (cela fera du bruit.)
• De quoi çà parle
• Des gens dont on parle
• En parlant de (s'agissant de.)

  Le colonel disait toujours: «Ma pauvre île,» en parlant de cette Crète qu'il n'avait jamais vue

• En parler à son aise
• Entendre parler de quelqu'un, de quelque chose
• Faculté de parler
• Faire parler de soi (se faire remarquer en bien ou en mal.)

  Je lui parlais des ravages faits chez les artistes de vocation imparfaite par le besoin de «vivre hors d'eux-mêmes», dans l'opinion du public, −d'où: manie de faire parler de soi, d'attirer les regards, −d'où l'oeuvre faussée en vue de ce résultat

• Faire parler la poudre (se battre, laisser la place aux armes.)

  Quelque chose pourtant manquait au bonheur de Kadour. Il aurait voulu se battre, faire parler la poudre

• Faire parler un perroquet, un mainate
• Faire quelque chose sans parler
• Financièrement, littérairement parlant
• Il a très bien parlé
• Il en sera parlé, on en entendra parler (cela fera du bruit.)
• Il ne faut pas parler de la corde dans la maison d'un pendu
• Je ne lui parle plus
• La justice, la vérité parle par sa bouche
• Laisser parler quelqu'un
• Laisser parler son coeur, son chagrin
• Le français se parle
• Mal parler, parler mal (s'exprimer dans une langue peu soignée, incorrecte ou grossière.)
• Manière, façon de parler
• Militairement parlant
• Moi qui vous parle

  Moi qui vous parle, j'ai connu, peu s'en faut, les bruits et les embarras de Paris, tels que Boileau les décrivait, vers 1660, dans son grenier du palais

• Moralement parlant
• N'avoir qu'à parler pour être obéi
• N'en parlons plus

  Eh bien donc, puisque c'est impossible, n'en parlons plus

• Ne m'en parle plus!
• Ne pas parler de (ne pas faire allusion à, passer sous silence, négliger un aspect de la question, du sujet dont il est parlé.)
• Ne pas vouloir en entendre parler
• Ne plus parler à quelqu'un (être brouillé avec quelqu'un, avoir cessé toute relation avec quelqu'un.)
• Ne plus se parler (être brouillés.)
• On dirait qu'il va parler
• On en parle (cela fait du bruit, cela fait du scandale.)

  Qui donc m'empêcherait d'envoyer au journal une petite note là-dessus? eh! mon dieu! un article circule..., on en parle..., cela finit par faire la boule de neige!

• On ne parle que de çà
• On vous parle au téléphone
• Oser parler
• Parle toujours

  Ta place n'est pas ici. −Parle toujours, dit le Russe du bout de ses longues dents, avec plus d'insolence que jamais

• Parle toujours, tu m'intéresses
• Parler affaires, chiffons
• Parler argot, parler l'anglais
• Parler aux rochers
• Parler avec les mains

  Mais attention il ne s’agit pas de blablater et parler avec les mains ! Carla Gugliehmin, le professeur, est là pour rectifier, conseiller, expliquer et abonder les différents échanges entre participants.

• Parler boutique

  Quand nous sommes réunis autour d'un café, il est difficile de ne pas parler boutique, même si le sujet devient parfois lassant.

• Parler chacun son tour
• Parler chinois

  À 7 ans, Quách Kha Doanh suit ainsi le programme sino-vietnamien dans cet établissement. «Mes parents veulent que je puisse parler chinois avec eux à la maison», a-t-il dit. Thao Vy, en 5e classe (équivalent CM2), a conclu : «Je veux continuer à apprendre cette langue. Ça m’intéresse».

• Parler clair et net (s'exprimer sans ambiguïté et avec franchise, ouvertement.)
• Parler clair, net (s'exprimer sans ambiguïté et avec franchise, ouvertement.)
• Parler comme un livre

  Le mécanisme qui entrave le bonheur ? Le mal vient de ne pas parler comme un livre.

• Parler comme un moulin
• Parler comme un oracle
• Parler comme une grande personne
• Parler contre sa pensée (parler autrement qu'on ne pense.)
• Parler d'abondance

  Il n'y aurait que demi-mal, si j'avais mis un peu d'ordre dans mes idées, mais je crains d'avoir brouillé certaines choses. Ce n'est pas tout que de parler d'abondance de cœur. 1888-

• Parler d'amour, de littérature
• Parler d'homme à homme à quelqu'un
• Parler d'or (tenir des propos pleins de sens ou d'utilité.)

  Le personnage ressuscitait des cendres de sa fierté. Un effet tardif qui prouvait que Will parlait d’or quand il disait que Pulp avait manipulé ses pensées.

• Parler d'un événement
• Parler d'une voix étouffée
• Parler de banalités, de niaiseries
• Parler de choses et d'autres
• Parler de façon décousue
• Parler de la gorge
• Parler de la pluie et du beau temps (tenir des propos sans importance.)

  Elle m’introduisit dans le bureau où deux autres jeunes filles classaient des fiches. Devant plus d’une personne je n’ai jamais pu que parler de la pluie et du beau temps.

• Parler de mariage, de se marier
• Parler de partir, de voyager
• Parler de sa famille, de ses parents
• Parler de ses projets, de ses inquiétudes
• Parler des yeux, du regard
• Parler distinctement
• Parler du nez (parler avec un son nasal.)

  Dans les froides matinées d'hiver, il m'arrive souvent de parler du nez, comme si le givre s'était installé en moi.

• Parler en bien de quelqu'un
• Parler en connaissance de cause
• Parler en détachant, en martelant les syllabes
• Parler en faveur d'un accusé
• Parler en l'air (parler avec légèreté, inconsidérément ou sans disposer de certitudes suffisantes.)

  Notre éloquence a pris l'habitude de parler en l'air. On entend, dans tous nos discours, une voix qui s'enfle et qui se perd

• Parler en maître (s'exprimer avec autorité.)

  Dans les couloirs feutrés du pouvoir, il n'est pas rare de voir certains parler en maître, alors qu'ils ne sont que des ombres projetées par une lumière passagère.

• Parler en pesant ses mots, en plaisantant
• Parler en public
• Parler entre ses dents

  Dans les moments de grande tension, il avait tendance à parler entre ses dents, comme s'il craignait que ses propres mots ne se retournent contre lui.

• Parler ex cathedra
• Parler face à la foule
• Parler franc (s'exprimer sans ambiguïté et avec franchise, ouvertement.)

  Voir loin, parler franc, agir ferme.

• Parler français (s'exprimer de façon compréhensible, claire s'exprimer correctement.)

  Vous êtes de la cour, et parlez comme vous voulez, avec pleine licence et liberté entière. Nous, gens de village, sommes tenus de parler français, pour n'être point repris

• Parler gras
• Parler haut

  Si je ne peux pas parler haut et que je ne puisse pas non plus t'approcher, ma bergère, nous n'avons pas de chances de nous entendre... alors, parlons par gestes!...

• Parler haut et fort, sans manières
• Parler honneur
• Parler hors de propos
• Parler hébreu
• Parler incorrect, commun
• Parler le français comme une vache espagnole
• Parler le langage + adj ou compl prép de (s'exprimer, considérer les choses d'une certaine façon.)
• Parler le langage de l'amour, de la raison (exemples de Renan)
• Parler le même langage (se comprendre, envisager les choses du même point de vue.)
• Parler longuement à, avec quelqu'un
• Parler mal de quelqu'un
• Parler obscur, ambigu
• Parler par allusions, par sous-entendus
• Parler par expérience
• Parler par signes
• Parler par étourderie
• Parler plusieurs langues

  Nous pouvons parler plusieurs langues, mais l'une d'elle reste toujours celle dans laquelle nous vivons. Pour assimiler complètement une langue, il faudrait assumer le monde qu'elle exprime et l'on n'appartient jamais à deux mondes à la fois

• Parler populaire
• Parler pour amuser le tapis
• Parler pour le plaisir de parler
• Parler pour parler

  Parler pour parler est la formule de délivrance. Novalis, Fragments

• Parler pour parler, parler pour ne rien dire (prononcer des paroles inutiles, sans intérêt.)
• Parler pour plaisanter, pour rire
• Parler sans ambages à quelqu'un
• Parler sans fard, sans haine
• Parler sans façons
• Parler sans réflexion
• Parler sans s'émouvoir, sans ménager ses termes
• Parler selon son coeur, selon sa conscience
• Parler sous la menace, la torture
• Parler sur un certain ton
• Parler sur un ton irrité, hautain
• Parler tous à la fois
• Parler trop vite
• Parler vaugelas, parler voiture (s'exprimer avec pureté, avec élégance, à la manière de Vaugelas, de Voiture.)
• Parler à coeur ouvert, à mots couverts
• Parler à contretemps
• Parler à l'oreille de quelqu'un
• Parler à la cantonade
• Parler à son bonnet

  Il m'arrive souvent de parler à son bonnet, comme si j'avais besoin d'une conversation sérieuse avec moi-même pour résoudre les mystères de mon esprit.

• Parler à travers son chapeau, à travers sa tuque (dire n'importe quoi.)
• Parler à un inconnu, à un passant
• Parler à un mur

  "Nous avons fini par nous embrasser, puis il a baissé son pantalon" a-t-elle confié. "Je lui ai dit : 'Je ne fais rien.' Et il m'a répondu : 'Que veux-tu dire ?' Son langage était assez direct et grossier. C'était comme parler à un mur. C'est comme si rien de ce que je disais ne lui faisait tilt, c'était comme parler à un mur. J'ai fini par être obligée de céder, il n'y avait rien d'autre que je puisse dire ou faire."

• Parler à une souche, à un sourd
• Parler à voix basse, à mi-voix
• Parler à voix haute
• Parlez toujours

  Le Cardinal: Revenez donc vous asseoir là, Ricciarda. Je ne vous ai point encore donné l'absolution. La Marquise: Parlez toujours; il n'est pas prouvé que j'en veuille

• Parlez-moi de ça, de cela
• Parlons peu, parlons bien

  Et maintenant, où en es-tu? parlons peu, parlons bien: quelques semaines à tirer en prison, pas grand'chose. Fais-les, mon gars, et le plus vite possible, c'est un bon conseil que je te donne. Faut en sortir, je ne vois pas d'autre moyen

• Parlons-en

  Ah! oui, parlons-en, de tes qualités domestiques...

• Personne qui fait beaucoup parler d'elle (personne dont on dit beaucoup de mal notamment à propos de sa vie privée.)
• Pour ainsi parler
• Pour parler franchement
• Pour parler plus clairement
• Quand on parle du loup, on en voit la queue
• Regards, yeux qui parlent
• Répondez quand on vous parle
• S'il est permis de parler ainsi
• S'écouter parler
• Sans parler de (indépendamment de, sans tenir compte de.)

  Il y a là deux femmes charmantes, sans parler de la maîtresse de la maison

• Savoir ce que parler veut dire

  Dans les salons feutrés de Paris, il fallait savoir ce que parler veut dire pour naviguer avec élégance entre les mots et les silences.

• Se parler à soi-même
• Si j'ose ainsi parler
• Si je puis parler ainsi
• Trouver à qui parler (trouver quelqu'un capable de répondre aux propos tenus, quelqu'un de compétent dans le domaine dont il est parlé)

  Elle ajouta, au bout d'un instant: «Il n'avait pas l'air commode.» «Non! les rouspéteurs devaient trouver à qui parler.» La phrase m'était adressée

• Un article où l'on parle de littérature
• Vouloir parler de (faire allusion à.)
• Vous qui parlez
• À proprement parler

  "Je ne sais vraiment pas ce qui m'attend. Je n'ai jamais connu la guerre à proprement parler", confesse Aurélien (le prénom a été changé). Ancien soldat français, il travaille depuis qu'il a quitté l'armée comme brancardier à l'hôpital. Il pense pouvoir être utile à la résistance ukrainienne et prévoit de quitter cette semaine son domicile du nord de la France pour se rendre en Ukraine, via la Pologne, accompagné d'au moins un autre volontaire français.

• À qui croyez-vous parler? savez-vous à qui vous parlez? apprenez à qui vous parlez
• À qui voulez-vous parler?
• À vous de parler
• Écrire comme on parle
• Élève qui parle en classe

Langue	Traduction
Anglais	talk
Espagnol	hablar
Italien	parlare
Allemand	sich unterhalten
Chinois	谈论
Arabe	حديث
Portugais	falar
Russe	разговаривать
Japonais	トーク
Basque	eztabaida
Corse	parlà