Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parler d'or »
Parler d'or
[parle dɔr]
Définitions de « parler d'or »
Parler d'or - Locution verbale
-
(Familier) Parler de la manière la plus convenable dans la circonstance, ou la plus satisfaisante pour celui à qui on parle.
Le personnage ressuscitait des cendres de sa fierté. Un effet tardif qui prouvait que Will parlait d’or quand il disait que Pulp avait manipulé ses pensées.
— Cécile Duquenne, Les Foulards
Étymologie de « parler d'or »
Usage du mot « parler d'or »
Évolution historique de l’usage du mot « parler d'or » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parler d'or » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « parler d'or »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | speak gold |
| Espagnol | habla oro |
| Italien | parla oro |
| Allemand | sprich gold |
| Chinois | 说黄金 |
| Arabe | تكلم الذهب |
| Portugais | fale ouro |
| Russe | говорить золото |
| Japonais | 金を話す |
| Basque | urrez hitz egin |
| Corse | parlà oru |