Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parler entre ses dents »
Parler entre ses dents
[parle ɑ̃tr se dɑ̃]
Définitions de « parler entre ses dents »
Parler entre ses dents - Locution verbale
-
Ne pas parler assez haut ni assez distinctement pour être bien entendu.
Dans un murmure à peine audible, ses mots se perdaient entre ses dents.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « parler entre ses dents »
Usage du mot « parler entre ses dents »
Évolution historique de l’usage du mot « parler entre ses dents » depuis 1800
Citations contenant le mot « parler entre ses dents »
-
Dans les moments de grande tension, il avait tendance à parler entre ses dents, comme s'il craignait que ses propres mots ne se retournent contre lui.
Émile Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle préférait parler entre ses dents plutôt que d'affronter directement les regards scrutateurs de l'assemblée.
Clara Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Parler entre ses dents était devenu sa manière discrète de confier des secrets au vent sans que personne ne puisse vraiment les entendre.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « parler entre ses dents »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | talk between his teeth |
| Espagnol | hablar entre dientes |
| Italien | parla tra i denti |
| Allemand | zwischen den zähnen sprechen |
| Chinois | 咬牙切齿地说话 |
| Arabe | تكلم بين أسنانه |
| Portugais | falar entre os dentes |
| Russe | болтать сквозь зубы |
| Japonais | 彼の歯の間で話す |
| Basque | hortz artean hitz egin |
| Corse | parlà trà i so denti |