Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parler comme un livre »
Parler comme un livre
[parle kɔm œ̃ livr]
Définitions de « parler comme un livre »
Parler comme un livre - Locution verbale
-
(Figuré) Parler avec facilité, mais en termes trop recherchés et trop arrangés pour la conversation.
Maîtrisant l'art oratoire, il déploie un discours aussi impeccable qu'inadapté à la simplicité d'une conversation ordinaire.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « parler comme un livre »
Usage du mot « parler comme un livre »
Évolution historique de l’usage du mot « parler comme un livre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « parler comme un livre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « parler comme un livre »
-
Le mécanisme qui entrave le bonheur ? Le mal vient de ne pas parler comme un livre.
Pascale Roze — Ferraille
Traductions du mot « parler comme un livre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | speak like a book |
| Espagnol | habla como un libro |
| Italien | parla come un libro |
| Allemand | sprich wie ein buch |
| Chinois | 像书一样说话 |
| Arabe | يتكلم مثل كتاب |
| Portugais | falar como um livro |
| Russe | говорить как книга |
| Japonais | 本のように話す |
| Basque | liburu bat bezala hitz egin |
| Corse | parlà cum'è un libru |