Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « argot »
Argot
Définitions de « argot »
Argot - Nom commun
-
Vocabulaire spécifique et traits linguistiques associés utilisés au sein d'une profession, d'un groupe social ou culturel particulier pour faciliter la communication interne.
Le langage des bourreaux, des policiers, des journalistes, des proxénètes, c'est l'argot. Des groupes d'hommes réunis par les hasards du métier créent leur langage. - André Malraux.
— (Citation fictive) -
Variété de langue populaire s'écartant de la norme académique par son vocabulaire et ses expressions propres aux classes sociales inférieures ou à certaines communautés.
La cuisine était la préfecture de police dans l’argot des voleurs qui redoutaient sans doute de s'y retrouver pour être cuisinés.
— Philippe Normand, Langue de keufs sauce piquante -
Langage spécialisé originaire des milieux marginaux, notamment des voleurs et malfaiteurs, caractérisé par un vocabulaire et des tournures propres à ces communautés.
Il convient de savoir qu'un « coq », dans l’argot d’avant guerre, signifiait un louis, car mon récit repose sur cette explication, […].
— Francis Carco, Histoire sans titre -
(Jardinage) Partie du rameau située au-dessus de l'œil, désormais obsolète.
Les argots, ces parties du rameau perchées au-dessus de l'œil, sont désormais un terme obsolète dans le dictionnaire du jardinage.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Argot parisien
- S'argotiser (devenir un mot d'argot)
Étymologie de « argot »
D'origine obscure, apparait en 1628 avec le sens de « communauté des Gueux » et en 1701 avec le sens de « langue ou jargon dont ils se servent, et qui n'est intelligible qu'à ceux de leur cabale ». Plusieurs hypothèses concurrentes : pourrait venir de arguer, ou de ergoter. Autres suggestions incluent une dérivation du grec argos ou une corruption de l'italien gergo. Une autre proposition lie le mot à l'ancien français argu (querelle), arguer (quereller), argoter, argoteuz ; wallon, ârgoté (rusé, malin), qui pourraient être liés au latin argutari (disputer), dérivé de arguere.Usage du mot « argot »
Évolution historique de l’usage du mot « argot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « argot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « argot »
Citations contenant le mot « argot »
-
L'argot, c'est le latin des affranchis.
Henri Jeanson — La Flèche -
En argot, lire se dit ligoter. En langage figuré un gros livre est un pavé. Relâchez ces liens-là, le pavé devient un nuage.
-
Tout argot est métaphore, et toute métaphore est poésie.
Gilbert Keith Chesterton — Le Défendant -
Un livre tout entier d’argot est plus ennuyeux qu’un rapport de la Cour des comptes.
Louis-Ferdinand Céline -
L'argot, c'est la langue des ténébreux.
Victor Hugo — Les Misérables -
Le saxophone parle la langue des bas-fonds, l’argot blasé et mélancolique du demi-jour – sale et sexy et suant et dur. C’est la langue des orphelins, des bâtards et des putains.
Eleanor Catton — La répétition -
L’argot est un langage qui tombe la veste et crache dans ses mains, mais fait le boulot.
Roger Ferdinand -
La connaissance d'argot est sans aucun doute bien importanr. Mais quant à moi, j'ai assez de difficultés dans le domaine du français standard. Pour ce dernier je tiens la langue des romans historiques de Dumas père. N'en plaise aux puristes du français qui tiennent la langue de Molière pour le français standard.
Le Figaro.fr — Connaissez-vous ces mots d’argot qui, avec le temps, ont disparu?
Traductions du mot « argot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slang |
| Espagnol | jerga |
| Italien | gergo |
| Allemand | slang |
| Chinois | 俚语 |
| Arabe | عامية |
| Portugais | calão |
| Russe | сленг |
| Japonais | スラング |
| Basque | slang |
| Corse | jang |